Paroles et traduction 那英 - 心酸的浪漫

心酸的浪漫

多年後再次相見 往事如煙
他愛我的雙眼 已變得漠然
很想再提起從前 依偎纏綿
他用淡淡的笑臉
拒絕我所有語言

面對他依然牽掛
是我太傻太善良 我怎能記怨他
他給我太多 心酸浪漫啊
面對他依然牽掛
左右為難的愛他 忘不了 放不下
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 多麼傷感
我坐在他的面前 局促不安
很想再提起從前 心口難開
讓沈默為我表白
我是萬般的無奈

面對他依然牽掛
是我愛得太淒涼 連微笑都害怕
他給我浪漫 讓我心酸啊
面對他依然牽掛
心神不寧地為他 情願一生都為他
心酸的浪漫 說不盡啊

心酸的浪漫 說不清啊
我太傻 愛得太淒涼
讓我心酸啊

面對他依然牽掛
是我太傻太善良 我愛得好淒涼
他給我太多 心酸浪漫啊
面對他依然牽掛
心神不寧地為他 情願一生都為他
心酸的浪漫 說不清啊

多年後再次相見 十分傷感
他坐在我的面前 往事如煙
很想再提起從前
太難 太難 太難

Грустная романтика

Спустя годы мы снова встретились, прошлое словно дым,
Его любящие глаза стали равнодушными.
Мне так хотелось вспомнить прошлое, наши нежности,
Но он лишь улыбнулся слегка
И отверг все мои слова.

Я все еще беспокоюсь о нем,
Это я слишком глупа и добра, как я могу винить его?
Он дал мне так много грустной романтики,
Я все еще беспокоюсь о нем,
Люблю его смятением, не могу забыть, не могу отпустить,
Эту грустную романтику не описать словами.

Спустя годы мы снова встретились, как это печально,
Я сидела напротив него, нервничая,
Мне так хотелось вспомнить прошлое, но не находились слова,
Я позволила молчанию говорить за меня,
Я была совершенно беспомощна.

Я все еще беспокоюсь о нем,
Моя любовь слишком печальна, я боюсь даже улыбнуться,
Он дал мне романтику, которая причиняет боль,
Я все еще беспокоюсь о нем,
Мое сердце неспокойно из-за него, я готова посвятить ему всю свою жизнь,
Эту грустную романтику невозможно описать словами.

Эту грустную романтику не описать словами,
Я слишком глупа, моя любовь слишком печальна,
Ты причиняешь мне боль.

Я все еще беспокоюсь о нем,
Это я слишком глупа и добра, моя любовь так печальна,
Он дал мне так много грустной романтики,
Я все еще беспокоюсь о нем,
Мое сердце неспокойно из-за него, я готова посвятить ему всю свою жизнь,
Эту грустную романтику не описать словами.

Спустя годы мы снова встретились, как же это грустно,
Он сидел напротив меня, прошлое словно дым,
Мне так хотелось вспомнить прошлое,
Слишком сложно, слишком сложно, слишком сложно.