Paroles et traduction 那英 - 愛依然

愛依然

愛依然

你不明白 (只)怪我太依賴 你讓我的心怎能說走就走的開
我不停的猜 猜想你也許是有一點無奈 看不清未來

可你該瞭解感情和放縱 是我和他的不同
我承認自己笨拙 也承認他的誘惑

可我偏偏就有你怕的真 當初見你的一瞬
就注定要一生 注定要有你才完整

愛依然如此期待 給你的心回不來 不想改變你的過去
我站在未來 面對你的傷害 只要你現在和將來
只要你肯重來 只要你看清楚我們的未來

Любовь всё ещё здесь

Любовь всё ещё здесь

Ты не понимаешь, винить только мою зависимость от тебя. Как мое сердце может просто взять и уйти?
Я без конца гадаю, думаю, что, возможно, ты немного беспомощен. Не вижу будущего.

Но ты должен понимать, что чувства и вседозволенность - это то, чем я отличаюсь от него.
Я признаю свою глупость, и признаю его соблазнительность.

Но во мне, к сожалению, есть то, чего ты боишься. С того самого мгновения, как я увидела тебя,
было суждено провести с тобой всю жизнь. Суждено быть полной только с тобой.

Любовь всё ещё так надеется. Моё сердце, отданное тебе, не вернуть. Не хочу менять твое прошлое.
Я стою перед будущим, лицом к лицу с твоей болью, лишь бы ты сейчас и в будущем,
лишь бы ты был готов начать всё сначала, лишь бы ты ясно увидел наше будущее.