Paroles et traduction 那英 - 船
船
Boat
他往我這岸漂來
身上滿載的是風采
He
drifted
towards
my
shore,
his
presence
filled
with
charm
and
grace.
不見他手中的舵
只見他的驕傲和自在
自在的就像是為我而來
I
couldn't
see
a
rudder
in
his
hand,
only
his
pride
and
freedom,
a
freedom
that
felt
like
it
was
meant
for
me.
他往這一邊開來
幸福從他手中張開
He
sailed
towards
this
side,
happiness
unfolding
from
his
hands.
不見他手中的舵
就像他的來
只為我而來
I
couldn't
see
a
rudder
in
his
hand,
just
like
his
arrival,
seemingly
just
for
me.
我跳上他的船
開始了沒有忽高忽低卻溫暖的精采
I
jumped
aboard
his
boat,
embarking
on
a
journey,
not
of
soaring
highs
and
lows,
but
of
a
consistent,
warm
brilliance.
那原來都是他把春天
藏在從未打開的口袋
It
turned
out
he
had
hidden
spring
within
a
pocket
he'd
never
opened.
我愛上他的愛
原以為失去擁抱的心終究不能慷慨
I
fell
in
love
with
his
love,
having
thought
my
heart,
once
deprived
of
embrace,
could
no
longer
be
generous.
那原來只是冬天的冰冷
借住在
我心裡的殘骸
It
turned
out
winter's
chill
had
merely
taken
up
residence
in
the
wreckage
within
my
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.