花一開滿就相爱 - 那英 traduction en allemand

花一開滿就相爱

花一開滿就相愛
春的風 繞過我裙擺
雨停了 天顯得好空
那愛呢 它在熱鬧什么

回憶它留下了指紋
并沒有給生活淹沒
幸福是否會開花結果

未來未必會來
而你的愛都一直存在
心空出了一塊 花季會再來

花一開滿就相愛
春風對雨的依賴
我等待 為你飛舞的姿態
花一開滿就相愛
離開害羞的女孩
我等來 在你眼中的光彩

春的風 繞過我裙擺
雨停了 天顯得好空
那愛呢 它在熱鬧什么

回憶它留下了指紋
並沒有給生活淹沒
幸福是否會開花結果

未來未必會來
而你的愛都一直存在
心空出了一塊 花季會再來
花一開滿就相愛
春風對雨的依賴
我等待 為你飛舞的姿態
花一開滿就相愛
離開害羞的女孩
我等來 在你眼中的光彩

花一開滿就相愛
春風對雨的依賴
我等待 為你飛舞的姿態
花一開滿就相愛
思念暈開染心懷
我窗外 卻看不見你走來

Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns

Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Der Frühlingswind weht um meinen Rock
Der Regen hat aufgehört, der Himmel wirkt so leer
Und die Liebe? Was feiert sie?

Die Erinnerung hat ihre Fingerabdrücke hinterlassen
Und ist nicht vom Leben verschluckt worden
Ob das Glück erblühen und Früchte tragen wird?

Die Zukunft kommt vielleicht nicht
Aber deine Liebe ist immer da
Ein Platz in meinem Herzen ist leer geworden, die Blütezeit wird wiederkommen

Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Die Abhängigkeit des Frühlingswindes vom Regen
Ich warte auf deine für mich tanzende Gestalt
Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Das schüchterne Mädchen verlassend
Ich habe auf das Leuchten in deinen Augen gewartet

Der Frühlingswind weht um meinen Rock
Der Regen hat aufgehört, der Himmel wirkt so leer
Und die Liebe? Was feiert sie?

Die Erinnerung hat ihre Fingerabdrücke hinterlassen
Und ist nicht vom Leben verschluckt worden
Ob das Glück erblühen und Früchte tragen wird?

Die Zukunft kommt vielleicht nicht
Aber deine Liebe ist immer da
Ein Platz in meinem Herzen ist leer geworden, die Blütezeit wird wiederkommen
Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Die Abhängigkeit des Frühlingswindes vom Regen
Ich warte auf deine für mich tanzende Gestalt
Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Das schüchterne Mädchen verlassend
Ich habe auf das Leuchten in deinen Augen gewartet

Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Die Abhängigkeit des Frühlingswindes vom Regen
Ich warte auf deine für mich tanzende Gestalt
Wenn die Blumen blühen, lieben wir uns
Die Sehnsucht breitet sich aus und färbt mein Herz
Vor meinem Fenster kann ich dich jedoch nicht kommen sehen