Paroles et traduction 那英 - 藏無可藏 (電視劇《狂飆》片尾曲)

藏無可藏 (電視劇《狂飆》片尾曲)

生命的掛曆 倒數著失去
卻也留下 堅毅的證據
真相不言語 只是按下暫停
等待開啟

人群中 握緊拳
以桀驁佯裝
逆著風 擊碎了
不公的高牆

遍體鱗傷 換一次希望
讓罪惡的謊 藏無可藏
誰能支配 憑什麼退讓
驚恐的 該是那些偽善 的皮囊

夢魘會過去 傷口能痊癒
唯有信念 絕不能偏移
善惡不迷惘 選擇 從來都在
自己心裡

人群中 握緊拳
以桀驁佯裝
逆著風 擊碎了
不公的高牆

遍體鱗傷 換一次希望
讓罪惡的謊 藏無可藏
誰能支配 憑什麼退讓
驚恐的 該是偽善皮囊

日夜凝望 未知的立場
是非真假用 血淚衡量
有人心盲 為利益舉槍
而終點 唯一對的方向
是信仰

Никуда не спрятаться (песня из сериала "В разгаре бури")

Календарь жизни отсчитывает потери,
Но и оставляет свидетельства стойкости.
Правда молчит, лишь нажав на паузу,
Ждет своего часа.

В толпе, сжав кулаки,
Притворяясь дерзкой,
Против ветра разбиваю
Стену несправедливости.

Израненная, но с надеждой,
Я не дам лжи укрыться,
Кто вправе повелевать, почему я должна отступать?
Трепетать должны те, кто прячет подлость за масками благочестия.

Кошмары пройдут, раны заживут,
Только вера должна остаться непоколебимой.
Не сомневайся в добре и зле, выбор всегда
В твоем сердце.

В толпе, сжав кулаки,
Притворяясь дерзкой,
Против ветра разбиваю
Стену несправедливости.

Израненная, но с надеждой,
Я не дам лжи укрыться,
Кто вправе повелевать, почему я должна отступать?
Трепетать должны те, чья личина - лишь благочестивая маска.

День и ночь я смотрю на этот мир,
Где правду и ложь приходится измерять кровью и слезами.
Слепые сердца готовы стрелять ради наживы,
Но в конце пути лишь один верный ориентир -
Вера.