Paroles et traduction 那英 - 長鏡頭
看得見彩虹
我們卻都看不見風
We
can
see
the
rainbow,
but
we
can't
see
the
wind
於是愛看風箏被操弄
So
we
enjoy
watching
kites
being
manipulated
滿足好奇的瞳孔
Satisfying
our
curious
eyes
突然間轟隆
倒也是仁慈的一種
The
sudden
rumble
is
a
kind
of
mercy
不忍心看風箏被擺弄
Can't
bear
to
see
the
kite
being
toyed
with
雨季總那麼有系統
The
rainy
season
is
always
so
systematic
看得見彩虹
我們卻都看不見風
We
can
see
the
rainbow,
but
we
can't
see
the
wind
蠻橫是愛結束的幫兇
Willfulness
is
an
accomplice
to
the
end
of
love
我們當時還不懂
We
didn't
understand
it
back
then
突然的重逢
倒也是仁慈的一種
The
sudden
reunion
is
a
kind
of
mercy
總算能換個緯度想通
Finally,
I
can
see
it
from
a
different
perspective
我感激緣份這系統
I'm
grateful
for
the
system
of
fate
喔
長鏡頭
Oh,
long
shot
我們的回憶沒拍下太多淚流
Our
memories
didn't
capture
too
many
tears
只有涼風藍海和沙丘
到哪天碰頭
Only
the
cool
breeze,
the
blue
sea,
and
the
sand
dunes,
until
the
day
we
meet
again
你輕巧迴避我荒謬
的舊傷口
You
deftly
avoided
my
absurd
old
wounds
故事結構
就不必追究
The
structure
of
the
story
doesn't
need
to
be
investigated
看得見彩虹
我們卻都看不見風
We
can
see
the
rainbow,
but
we
can't
see
the
wind
蠻橫是愛結束的幫兇
Willfulness
is
an
accomplice
to
the
end
of
love
我們當時還不懂
We
didn't
understand
it
back
then
突然的重逢
倒也是仁慈的一種
The
sudden
reunion
is
a
kind
of
mercy
總算能換個緯度想通
Finally,
I
can
see
it
from
a
different
perspective
我感激緣份這系統
I'm
grateful
for
the
system
of
fate
喔
長鏡頭
Oh,
long
shot
我們的回憶沒拍下太多淚流
Our
memories
didn't
capture
too
many
tears
只有涼風藍海和沙丘
到哪天碰頭
Only
the
cool
breeze,
the
blue
sea,
and
the
sand
dunes,
until
the
day
we
meet
again
你輕巧迴避我荒謬
的舊傷口
You
deftly
avoided
my
absurd
old
wounds
故事結構
就不必追究
The
structure
of
the
story
doesn't
need
to
be
investigated
長鏡頭
Long
shot
我們的回憶沒拍下太多淚流
Our
memories
didn't
capture
too
many
tears
只有涼風藍海和沙丘
到哪天碰頭
Only
the
cool
breeze,
the
blue
sea,
and
the
sand
dunes,
until
the
day
we
meet
again
你輕巧迴避我荒謬
的舊傷口
You
deftly
avoided
my
absurd
old
wounds
故事結構
就不必追究
The
structure
of
the
story
doesn't
need
to
be
investigated
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.