Paroles et traduction 邰正宵 - 九佰九拾九朵玫瑰

九佰九拾九朵玫瑰

往事如風 癡心只是難懂
借酒相送 送不走身影蒙蒙
燭光投影 映不出你顏容
仍只見 你獨自照片中

夜風已冷 回想前塵如夢
心似冰凍 怎堪相識不相逢
難舍心痛 難舍情已如風
難舍 你在我心中的放縱

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

夜風已冷 回想前塵如夢
心似冰凍 怎堪相識不相逢
難舍心痛 難舍情已如風
難舍 你在我心中的放縱

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

往事如風 癡心只是難懂
借酒相送 送不走身影蒙蒙
燭光投影 映不出你顏容
仍只見 你獨自照片中

Девятьсот девяносто девять роз

Прошлое - словно ветер, твоя одержимость - тайна,
Пытаюсь залить вином разлуку, но твой образ не рассеять.
Свет свечи не в силах отразить черты твоего лица,
Вижу лишь тебя одну на одинокой фотографии.

Ночной ветер уже холоден, воспоминания как сон,
Сердце сковано льдом, как пережить встречу, что не случилась?
Не могу смириться с болью, не могу отпустить ушедшую любовь,
Не могу забыть ту свободу, что ты дарила моему сердцу.

Я давно уже посадил для тебя
Девятьсот девяносто девять роз.
С того дня, как мы расстались,
Девятьсот девяносто девять роз...
Цветы завяли, и я сам почти угас,
Тысячи клятв и обещаний развеялись, как дым от сгоревших лепестков.

Ночной ветер уже холоден, воспоминания как сон,
Сердце сковано льдом, как пережить встречу, что не случилась?
Не могу смириться с болью, не могу отпустить ушедшую любовь,
Не могу забыть ту свободу, что ты дарила моему сердцу.

Я давно уже посадил для тебя
Девятьсот девяносто девять роз.
С того дня, как мы расстались,
Девятьсот девяносто девять роз...
Цветы завяли, и я сам почти угас,
Тысячи клятв и обещаний развеялись, как дым от сгоревших лепестков.

Я давно уже посадил для тебя
Девятьсот девяносто девять роз.
С того дня, как мы расстались,
Девятьсот девяносто девять роз...
Цветы завяли, и я сам почти угас,
Тысячи клятв и обещаний развеялись, как дым от сгоревших лепестков.

Прошлое - словно ветер, твоя одержимость - тайна,
Пытаюсь залить вином разлуку, но твой образ не рассеять.
Свет свечи не в силах отразить черты твоего лица,
Вижу лишь тебя одну на одинокой фотографии.