Paroles et traduction 邰正宵 - 再见亦是泪
曲名：再见亦是泪
Song
name:
Tears
in
Farewell
暴雨洒向寂寞汉子
A
violent
tempest
beats
down
upon
a
lone,
forlorn
man
人缓步瑟缩冷风里面
Who
walks
slowly,
shivering
in
the
frigid
wind
内心中的苦楚
刺痛更使我倦
Such
pain
pricks
my
heart,
numbing
me
even
further
梦已失去没甚意思
My
dreams
have
left
me,
leaving
me
hollow
从前或不懂爱的意义
Before
I
never
understood
the
meaning
of
love
这个深夜里
难明白什么是情
On
this
night,
I
cannot
grasp
what
true
affection
is
错对或是缘
Was
it
wrong
or
fate
在那天说浪漫句子
When
you
uttered
those
romantic
words
that
day
曾甜蜜依恋往昔片段
We
relished
our
sweet,
mutual
love
in
days
gone
by
让娇小的身躯靠向我亲我脸
You
let
your
petite
body
lean
in
to
kiss
my
cheek
但这天你弄着雨衣
Yet
here
you
stand
today,
swathed
in
a
raincoat
垂头未懂得说一个字
Your
head
bowed
low,
unable
to
utter
a
single
word
心爱的伴侣
Dearest
darling,
无言含泪转身去
再见亦是泪
As
your
silent
tears
turn
and
walk
away,
farewell
is
awash
in
sorrow
我对你爱意怎可竭止
How
my
immense
love
for
you
could
ever
cease,
I
do
not
know
未知那日痊愈
I
cannot
foresee
the
day
I
will
heal
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
可痴恋多一次
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
but
this
infatuation
is
but
another
folly
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
再共续这故事
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
that
we
may
rekindle
our
romance
暴雨洒向寂寞汉子
A
violent
tempest
beats
down
upon
a
lone,
forlorn
man
人缓步瑟缩冷风里面
Who
walks
slowly,
shivering
in
the
frigid
wind
内心中的苦楚
刺痛更使我倦
Such
pain
pricks
my
heart,
numbing
me
even
further
梦已失去没甚意思
My
dreams
have
left
me,
leaving
me
hollow
从前或不懂爱的意义
Before
I
never
understood
the
meaning
of
love
这个深夜里
难明白什么是情
On
this
night,
I
cannot
grasp
what
true
affection
is
错对或是缘
Was
it
wrong
or
fate
我对你爱意怎可竭止
How
my
immense
love
for
you
could
ever
cease,
I
do
not
know
未知那日痊愈
I
cannot
foresee
the
day
I
will
heal
01:
32对你献上最深刻的一次
01:
32
For
you,
I
offer
the
ultimate
sacrifice
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
可痴恋多一次
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
but
this
infatuation
is
but
another
folly
WOO...
WOO...
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
再共续这故事
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
that
we
may
rekindle
our
romance
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
可痴恋多一次
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
but
this
infatuation
is
but
another
folly
WOO...
WOO...
情人令我我我困倦
My
love
leaves
me
exhausted,
寂寞是等待等未完
My
solitude
is
this
endless,
unfulfilled
wait
仍期望你回来
再共续这故事
I
continue
to
hope
that
you
will
return,
that
we
may
rekindle
our
romance
Évaluez la traduction
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.