Paroles et traduction 邰正宵 - 單情弦

單情弦

当爱情只剩一根琴弦
也许那是最纯洁的思念
弹着不变的音阶 象征我永远
只让你乱我心房
当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
(MUSIC)

当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦

Broken String

When love is just a single chord
Perhaps that's the purest yearning
Playing unchanging scales as a symbol of my eternal love
Only letting you disturb my heart
When tears fall on my heartstrings
Perhaps loneliness is the end of heartbreak
No singing of sad words, forever is forever
Love songs only sing of endless affection
The past over and over, my attachment to you
Can you hear it? Can you hear it?
Heartstrings so lonely in my heart
You and I come and go, sometimes near, sometimes far
Love cannot become a song, tears cannot become a sea, dreams cannot sleep
Heartstrings so chaotic in my chest
Love and resentment rise and fall, sometimes hidden, sometimes revealed
Who can end this fated string?
(MUSIC)

When tears fall on my heartstrings
Perhaps loneliness is the end of heartbreak
No singing of sad words, forever is forever
Love songs only sing of endless affection
The past over and over, my attachment to you
Can you hear it? Can you hear it?
Heartstrings so lonely in my heart
You and I come and go, sometimes near, sometimes far
Love cannot become a song, tears cannot become a sea, dreams cannot sleep
Heartstrings so chaotic in my chest
Love and resentment rise and fall, sometimes hidden, sometimes revealed
Who can end this fated string?
Heartstrings so lonely in my heart
You and I come and go, sometimes near, sometimes far
Love cannot become a song, tears cannot become a sea, dreams cannot sleep
Heartstrings so chaotic in my chest
Love and resentment rise and fall, sometimes hidden, sometimes revealed
Who can end this fated string?