Paroles et traduction 邰正宵 - 單情弦

單情弦

当爱情只剩一根琴弦
也许那是最纯洁的思念
弹着不变的音阶 象征我永远
只让你乱我心房
当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
(MUSIC)

当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦

Струна одинокой любви

Когда от любви осталась лишь одна струна,
Возможно, это самая чистая тоска.
Играя неизменный мотив, я клянусь,
Что только ты будоражишь мое сердце.
Когда слёзы падают на струны моей любви,
Возможно, одиночество – это конец разбитому сердцу.
Не произнося слов печали, вечно и всегда
Моя песня будет лишь о бесконечной нежности.
Вновь и вновь прокручивая прошлое, тоскую по тебе.
Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Струна одинокой любви звучит в моем сердце.
Ты то близка, то далека, приходишь и уходишь.
Любовь не сложить в песню, слёзы не хлынут морем, сон не идет.
Струна любви трепещет в моей груди.
Любовь и обида сменяют друг друга, то скрываясь, то появляясь вновь.
Кто же разорвет эту безнадежную струну любви?
(MUSIC)

Когда слёзы падают на струны моей любви,
Возможно, одиночество – это конец разбитому сердцу.
Не произнося слов печали, вечно и всегда
Моя песня будет лишь о бесконечной нежности.
Вновь и вновь прокручивая прошлое, тоскую по тебе.
Слышишь ли ты? Слышишь ли ты?
Струна одинокой любви звучит в моем сердце.
Ты то близка, то далека, приходишь и уходишь.
Любовь не сложить в песню, слёзы не хлынут морем, сон не идет.
Струна любви трепещет в моей груди.
Любовь и обида сменяют друг друга, то скрываясь, то появляясь вновь.
Кто же разорвет эту безнадежную струну любви?
Струна одинокой любви звучит в моем сердце.
Ты то близка, то далека, приходишь и уходишь.
Любовь не сложить в песню, слёзы не хлынут морем, сон не идет.
Струна любви трепещет в моей груди.
Любовь и обида сменяют друг друга, то скрываясь, то появляясь вновь.
Кто же разорвет эту безнадежную струну любви?