Paroles et traduction 邰正宵 - 回不去了

回不去了

就那麼巧合 我們在那熟悉的街角
分開十多年後 又再度重遇了
有一點驚訝和尷尬 我問你還好嗎
你的憔悴已經代替你回答
愛 那時候並不複雜
成熟要付出代價
一切已回不去了 天真一點不好嗎
如果我們對未來
再也沒有一絲掙扎
一切已回不去了 我還是那個傻瓜
那些沒說的話 依然在結巴

打開了話匣 不經意說出了真心話
才明白你當初為何選擇了他
我們有快樂 有害怕
有瘋狂的年華
說著笑著忍著 不讓淚滑下
愛 那時候並不複雜
成熟要付出代價
一切已回不去了 天真一點不好嗎
如果我們對未來
再也沒有一絲掙扎
一切已回不去了 我還是那個傻瓜
那些沒說的話 依然在結巴

送你回家的路上
我們漸漸變得沈默
也許我早已失去
再對愛承諾的資格
一樣 會捨不得
一切已回不去了 天真一點可以嗎
如果我們的未來
已經變成一種懲罰
一切已回不去了 還勉強裝作瀟灑
目送你的背影只能呆在那

我們有快樂 有害怕
有瘋狂的年華
也許你還記得 也許還深愛著

Going Back Is Not Possible

Just like that, we found ourselves on the familiar street corner
Having been apart for more than ten years, we met again.
I was surprised and a little embarrassed. I asked you how you were,
And your haggard appearance gave me the answer.
Back then, love was not complicated,
And maturity has its price.
Everything cannot go back. Was it not good to be a little naive?
If we couldn't
Struggle a little less for the future,
It would be impossible to go back. I'm still that fool.
The words I still haven't said, I continue to stutter.

When we started chatting, without thinking I said what was in my heart,
And at that moment I finally understood why you chose him.
We had our share of happiness and fear,
And crazy years.
Talking and laughing and holding back so the tears wouldn't fall.
Back then, love was not complicated,
And maturity has its price.
Everything cannot go back. Was it not good to be a little naive?
If we couldn't
Struggle a little less for the future,
It would be impossible to go back. I'm still that fool.
The words I still haven't said, I continue to stutter.

On the way home,
We gradually became silent.
Perhaps I had long ago lost
The qualification to promise love again.
But I'm not willing to let you go,
And it is impossible to go back. Could we have been a little more naive?
If our future
Has already become a form of punishment,
It would be impossible to go back. I'll just pretend to be洒脱(洒脱 [shuǎ tuo] By extension, free and unrestrained)
And gaze at your departing figure, unable to move.

We had happiness and fear,
And wild years.
Perhaps you still remember, perhaps you still love me deeply.