幸福纪念日 - 邰正宵 traduction en allemand

幸福纪念日

在你不注意的时候
我已深深爱上你的温柔
你的笑容能让我忘却了烦忧
愿用一生为你守候
时间一天一滴流过
我用岁月见证爱的承诺
你是上帝赐给我最美的厚礼
平凡的日子变得充满意义
永远啊有多远
就陪你走多远
旅途中的惊喜要一起发现
要让你快乐地渡过每天
今天就是幸福纪念日
把我的梦套在你的无名指
当我听见你说我愿意
从未感觉如此幸福踏实

永远啊有多远
就陪你走多远
旅途中的惊喜要一起发现
要让你快乐地渡过每天
今天就是幸福纪念日
把我的梦套在你的无名指
当我听见你说我愿意
从未感觉如此幸福踏实

除了爱我一无所有
牵着你的手一路到白头
拥有你我才明白真正的富有
从今以后我更快乐自由

Gedenktag des Glücks

In einem Moment, als du unachtsam warst,
habe ich mich tief in deine Sanftheit verliebt.
Dein Lächeln lässt mich alle Sorgen vergessen,
ich will mein Leben lang für dich da sein.
Die Zeit verrinnt, Tag für Tag,
ich bezeuge mit den Jahren das Versprechen der Liebe.
Du bist das schönste Geschenk, das Gott mir gemacht hat,
die gewöhnlichen Tage werden bedeutungsvoll.
Wie weit ist die Ewigkeit?
So weit werde ich dich begleiten.
Die Überraschungen der Reise wollen wir gemeinsam entdecken,
ich will, dass du jeden Tag glücklich verbringst.
Heute ist der Gedenktag unseres Glücks,
ich stecke meinen Traum an deinen Ringfinger.
Als ich dich "Ja, ich will" sagen hörte,
habe ich mich noch nie so glücklich und geborgen gefühlt.

Wie weit ist die Ewigkeit?
So weit werde ich dich begleiten.
Die Überraschungen der Reise wollen wir gemeinsam entdecken,
ich will, dass du jeden Tag glücklich verbringst.
Heute ist der Gedenktag unseres Glücks,
ich stecke meinen Traum an deinen Ringfinger.
Als ich dich "Ja, ich will" sagen hörte,
habe ich mich noch nie so glücklich und geborgen gefühlt.

Außer Liebe habe ich nichts,
ich halte deine Hand, bis wir alt und grau sind.
Erst durch dich verstehe ich, was wahrer Reichtum ist,
von nun an bin ich glücklicher und freier.