Paroles et traduction 邰正宵 - 情難枕

情難枕

如果一切靠緣份 何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分 多少黎明又黃昏
就算是不再流傷心淚 還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深 都已無從悔恨

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分
除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

如果一切靠緣份 何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分 多少黎明又黃昏
就算是不再流傷心淚 還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深 都已無從悔恨

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分
除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分
除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

Тяжесть на сердце

Если все решает судьба, зачем же любить так страстно?
Страшусь оборванных нитей, что так трудно разорвать, сколько рассветов и закатов мне еще встречать?
Пусть даже слезы высохнут, останется боль в душе, в бессонные ночи тоска будет сниться уже.
Ушедшие чувства, как и вся моя нежность, не вернутся назад, сожаления бесполезны.

Если б знал, как ранит любовь, какой тяжестью на сердце она ляжет вновь, стал бы я тогда так увлечен?
Если б знал, что сон не вечен, тоска лишь усилит боль, вернулся бы, милая, оставив свою роль.
Разве можно назвать это просто игрой, в мире, полном печали, кто же разрушит наш покой?
Только спрятав чувства свои, вверившись судьбе, мы проживем без сожалений, но сколько нас таких, скажи?

Если все решает судьба, зачем же любить так страстно?
Страшусь оборванных нитей, что так трудно разорвать, сколько рассветов и закатов мне еще встречать?
Пусть даже слезы высохнут, останется боль в душе, в бессонные ночи тоска будет сниться уже.
Ушедшие чувства, как и вся моя нежность, не вернутся назад, сожаления бесполезны.

Если б знал, как ранит любовь, какой тяжестью на сердце она ляжет вновь, стал бы я тогда так увлечен?
Если б знал, что сон не вечен, тоска лишь усилит боль, вернулся бы, милая, оставив свою роль.
Разве можно назвать это просто игрой, в мире, полном печали, кто же разрушит наш покой?
Только спрятав чувства свои, вверившись судьбе, мы проживем без сожалений, но сколько нас таких, скажи?

Если б знал, как ранит любовь, какой тяжестью на сердце она ляжет вновь, стал бы я тогда так увлечен?
Если б знал, что сон не вечен, тоска лишь усилит боль, вернулся бы, милая, оставив свою роль.
Разве можно назвать это просто игрой, в мире, полном печали, кто же разрушит наш покой?
Только спрятав чувства свои, вверившись судьбе, мы проживем без сожалений, но сколько нас таких, скажи?