Paroles et traduction 邰正宵 - 我只在乎你

我只在乎你

如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自已 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意

Я забочусь лишь о тебе

Если бы не встретил я тебя, где б сейчас бродил,
Как бы дни текли мои, жизнь бы эту ценил?
Может, повстречав другую, дни влачил бы свои,
Но не знал бы, сладок ли мёд у другой любви.

Пусть время спешит, я забочусь лишь о тебе,
Дышать тобой одним хочу, судьбе благодарю в судьбе.
Да разве часто в жизни мы родственную душу встречаем?
Лишиться всех своих сил я ради этого свидания готов.
Молю, не покидай меня никогда,
Ведь без тебя не чувствую в сердце огня.

Если вдруг однажды ты скажешь, что должна уйти,
Растеряюсь я, потеряюсь в людской суете.
Не нужны мне клятвы, лишь бы рядом быть с тобой,
Ведь одними лишь воспоминаниями не проживу.

Пусть время спешит, я забочусь лишь о тебе,
Дышать тобой одним хочу, судьбе благодарю в судьбе.
Да разве часто в жизни мы родственную душу встречаем?
Лишиться всех своих сил я ради этого свидания готов.
Молю, не покидай меня никогда,
Ведь без тебя не чувствую в сердце огня.

Пусть время спешит, я забочусь лишь о тебе,
Дышать тобой одним хочу, судьбе благодарю в судьбе.
Да разве часто в жизни мы родственную душу встречаем?
Лишиться всех своих сил я ради этого свидания готов.
Молю, не покидай меня никогда,
Ведь без тебя не чувствую в сердце огня.