Paroles et traduction 邰正宵 - 我的志願

我的志願

专辑：情歌一首首
我记得 很想当一个小知客
去镇守 酒家等位这关
我记得 想担当超市售货员
可以预先换到奖卷

我会想 的士司机太不得了
你去边 他都可知晓
我会想 看更的工作实太妙
一觉睡醒便收工了
前辈却会单打作弄
说出 我智商应该未够高
还笑 我这生只会没前途
世间 要有钱方算好
为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世欠运数
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都吃饭会病重
经过 年代亦经过岁月老
谁可以计得胜败诉

为何大志愿要去分尊贵或是平庸
难道我喜爱平淡也耻笑像个闷局
一世 贫穷就一世注定糟
自少有这种熏陶但我看不通
人人亦有大志我装修你是大文豪
尘俗里总算存在过都对住这天空
美与丑 即使学生与富豪
同样有理想要达到

老了吗 不管当天已那麼远
偶尔都 想起一些笑料
仍难明白 点解一讲我的志愿
总会令家人都想笑
取笑眼光才很可笑

Мои стремления

Альбом: Одна за одной песни о любви
Помню, как мечтал быть администратором,
Стоять на страже столиков в ресторане.
Помню, как хотел стать кассиром в супермаркете,
Чтобы первым узнавать о выигрышных купонах.

Думал, быть таксистом – это же круто,
Куда хочешь, туда и едешь, всё знаешь.
Думал, быть сторожем – просто мечта,
Проснулся – и рабочий день закончен.
Но старшие надо мной лишь подшучивали,
Говорили, что у меня не хватает ума,
Смеялись, мол, ничего в жизни не добьюсь,
Что в этом мире без денег – ты никто.
Почему великие стремления делят на благородные и обыденные?
Неужели моя любовь к простоте – это скучно и смешно?
Неужели бедность – это вечный рок?
С детства меня так учили, но я не понимаю.
У каждого есть мечта, даже ты, моя муза, мечтаешь стать великим писателем.
Мы все живем в этом мире, едим и болеем.
Проходят годы, проходит время, мы стареем,
Кто может судить, кто победил, а кто проиграл?

Почему великие стремления делят на благородные и обыденные?
Неужели моя любовь к простоте – это скучно и смешно?
Неужели бедность – это вечный приговор?
С детства меня так учили, но я не понимаю.
У каждого есть мечта, даже ты, моя муза, мечтаешь стать великим писателем.
Мы все живем в этом мире, под одним небом.
И красивым, и некрасивым, и студентам, и богачам –
Всем хочется добиться своей мечты.

Может, я старею, но даже сквозь года
Иногда вспоминаю те забавные моменты.
Всё ещё не понимаю, почему, когда я говорил о своих мечтах,
Вся моя семья начинала смеяться.
Их насмешливые взгляды были такими нелепыми.