Paroles et traduction 邰正宵 - 欲擒故纵

欲擒故纵

你说爱情不是一座囚人牢笼
不要彼此索求太多承诺太过
这是你的理智还是无救药的浪漫
你眼中我看到我迷惑
宁愿落入你的温柔不得自由
由你亲手套上疆绳勒住放纵
然而远远的你对我始终一片沉默
不给我 一丝丝的线索
欲擒故纵的游戏
不着边际我的爱情
这样曲曲折折
迂迂回回
不能停欲擒故纵的是你
任那疑云层层密布我的心
日复日
拨不去
我继续
我继续的孤寂

宁愿落入你的温柔不得自由
由你亲手套上疆绳勒住放纵
然而远远的你对我始终一片沉默
不给我 一丝丝的线索
欲擒故纵的游戏
不着边际我的爱情
这样曲曲折折
迂迂回回
不能停欲擒故纵的是你
任那疑云层层密布我的心
日复日
拨不去
我继续
我继续的孤寂

欲擒故纵的游戏
不知所以我的步履
这样左左右右
进进退退不能停
不能停欲擒故纵的是你
任那疑云层层密布我的心
日复日
拨不去
我继续
我继续的孤寂

Игра в "кошку и мышку"

Ты говоришь, любовь - не тюрьма,
Не нужно клясться друг другу, обещать слишком многое.
Это твой разум или безнадежный романтизм?
В твоих глазах я вижу свое смятение.
Я предпочитаю быть плененным твоей нежностью,
Позволить тебе связать меня по рукам и ногам, обуздать мою свободу.
Но ты молчишь, далекая и недоступная,
Не давая мне ни малейшего намека.
Эта игра в "кошку и мышку",
Моя любовь без границ,
Такая запутанная,
Извилистая,
Бесконечная. Ты играешь со мной,
Позволяя сомнениям окутывать мое сердце.
День за днем
Я не могу избавиться
От этого чувства.
Я продолжаю свое одинокое существование.

Я предпочитаю быть плененным твоей нежностью,
Позволить тебе связать меня по рукам и ногам, обуздать мою свободу.
Но ты молчишь, далекая и недоступная,
Не давая мне ни малейшего намека.
Эта игра в "кошку и мышку",
Моя любовь без границ,
Такая запутанная,
Извилистая,
Бесконечная. Ты играешь со мной,
Позволяя сомнениям окутывать мое сердце.
День за днем
Я не могу избавиться
От этого чувства.
Я продолжаю свое одинокое существование.

Эта игра в "кошку и мышку",
Мои шаги бессмысленны.
Влево, вправо,
Вперед, назад, я не могу остановиться.
Ты играешь со мной,
Позволяя сомнениям окутывать мое сердце.
День за днем
Я не могу избавиться
От этого чувства.
Я продолжаю свое одинокое существование.