邰正宵 - 纸飞机 (Music Box Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 邰正宵 - 纸飞机 (Music Box Version)




纸飞机 (Music Box Version)
Paper Airplane (Music Box Version)
撕下一页一页旧日记
Tearing off page after page of an old diary
折好一架一架的纸飞机
Folding one after another paper airplane
过去式的日期
Dates in the past
斑驳的蓝色笔迹
Blue faded handwriting
早刻划在我心底
Carved into my heart long ago
扛着一件一件大行李
Shouldering one suitcase after another
你将开始旅行好几千哩
You'll be setting off on a journey of thousands of miles
说好不哭的你
You said you wouldn't cry
在吵杂出境大厅
In the bustling departure hall
挥着手眼湿湿地
Waving with tearful eyes
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
日以继夜折叠
Folded day and night
想你的羽翼
Thinking of your wings
爱是没有终点站的旅行
Love knows no end
没有写上收件人
Without a recipient
何时才退回我手里
When will it return to my hands
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
成千上万思念
Thousands of thoughts
盘旋在天际
Soaring through the sky
心情高高低低起伏不定
My emotions fluctuate wildly
人总要在逆风中学会平衡自己
One must learn to balance oneself in adversity
爱是一叠一叠旧回忆
Love is a stack of old memories
折成一架一架的纸飞机
Folded into one paper airplane after another
孩子气的笑容
Childish smiles
迷人的倔强个性
An endearingly stubborn personality
现在离我远远地
Now far away from me
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
日以继夜折叠
Folded day and night
想你的羽翼
Thinking of your wings
爱是没有终点站的旅行
Love knows no end
没有写上收件人
Without a recipient
何时才退回我手里
When will it return to my hands
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
成千上万思念
Thousands of thoughts
盘旋在天际
Soaring through the sky
心情高高低低起伏不定
My emotions fluctuate wildly
人总要在逆风中学会平衡自己
One must learn to balance oneself in adversity
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
日以继夜折叠
Folded day and night
想你的羽翼
Thinking of your wings
爱是没有终点站的旅行
Love knows no end
没有写上收件人
Without a recipient
(只有写上收件人 是否能交到你手里)
(If only it had a recipient, could it reach you)
勇往直前飞吧
Fly on bravely
我的纸飞机
My paper airplane
成千上万思念
Thousands of thoughts
盘旋在天际
Soaring through the sky
心情高高低低起伏不定
My emotions fluctuate wildly
飞进你的心里我的关心
Fly into your heart my concern
飞回我的手里是你平安的消息
Fly back into my hand your message of peace






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.