Paroles et traduction en russe 邰正宵 - 纸飞机 (Music Box Version)

纸飞机 (Music Box Version)

撕下一页一页旧日记
折好一架一架的纸飞机
过去式的日期
斑驳的蓝色笔迹
早刻划在我心底
扛着一件一件大行李
你将开始旅行好几千哩

说好不哭的你
在吵杂出境大厅
挥着手眼湿湿地
勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行
没有写上收件人
何时才退回我手里
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
人总要在逆风中学会平衡自己

爱是一叠一叠旧回忆
折成一架一架的纸飞机

孩子气的笑容
迷人的倔强个性
现在离我远远地

勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行
没有写上收件人
何时才退回我手里
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
人总要在逆风中学会平衡自己

勇往直前飞吧
我的纸飞机
日以继夜折叠
想你的羽翼
爱是没有终点站的旅行

没有写上收件人
(只有写上收件人 是否能交到你手里)
勇往直前飞吧
我的纸飞机
成千上万思念
盘旋在天际
心情高高低低起伏不定
飞进你的心里我的关心

飞回我的手里是你平安的消息

Бумажный самолетик (Music Box Version)

Рву страницу за страницей старого дневника,
Складываю один за другим бумажные самолетики.
Даты прошлого,
Выцветшие синие чернила,
Давно уже выгравированы в моем сердце.
Таща за собой огромные чемоданы,
Ты отправишься в путешествие на тысячи миль.

Ты обещала не плакать,
Но в шумном зале вылета,
Машешь рукой, и глаза твои полны слез.
Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Днем и ночью я складываю,
Твои крылья - мои мысли о тебе.
Любовь - это путешествие без конечной станции.
Я не написал адресата,
Когда же ты вернешься ко мне?
Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Тысячи и тысячи моих мыслей,
Парят в небесах.
Мое настроение колеблется, как волны,
Человек должен научиться держать равновесие, когда дует встречный ветер.

Любовь - это стопка старых воспоминаний,
Сложенных в бумажные самолетики.

Твоя детская улыбка,
Твой очаровательный упрямый характер,
Теперь так далеки от меня.

Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Днем и ночью я складываю,
Твои крылья - мои мысли о тебе.
Любовь - это путешествие без конечной станции.
Я не написал адресата,
Когда же ты вернешься ко мне?
Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Тысячи и тысячи моих мыслей,
Парят в небесах.
Мое настроение колеблется, как волны,
Человек должен научиться держать равновесие, когда дует встречный ветер.

Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Днем и ночью я складываю,
Твои крылья - мои мысли о тебе.
Любовь - это путешествие без конечной станции.

Я не написал адресата,
(Если бы я написал адрес, смог бы он попасть к тебе в руки?)
Лети же смело вперед,
Мой бумажный самолетик.
Тысячи и тысячи моих мыслей,
Парят в небесах.
Мое настроение колеблется, как волны,
Влетая в твое сердце, моя забота

Возвращается ко мне вестью о том, что ты в безопасности.