Paroles et traduction 邰正宵 - 誰讓妳想到哭

誰讓妳想到哭

微笑地點頭 忙碌地走過
認識的人在四周 知心的人卻沒有

生病的時候 睡不著的時候
問自己為了什麼 會和世界變的隔閡

不知道舊傷口是復原了或習慣了不那麼痛
當妳曉得心中 某個角落
當回憶被打開就會有風

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

我知道要忘掉最深愛的最相信的多不捨得
可是回憶像夢 沉溺太久
就會把未來都錯過

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

誰讓妳想到哭 讓妳斷了自己的退路
忽略別人對你的在乎
還在偷偷盼著他的回頭

誰讓妳想到哭 心情反覆視線模糊
妳比誰都更清楚
走開的人不會帶來 幸福
別跟飄蕩的人要 幸福

Who Made You Think Of Crying

Nodding with a smile, I walk by, busy
People I know are all around, but there's no one I can confide in

When I'm sick, when I can't sleep
I ask myself why I've become so isolated from the world

I don't know if the old wounds are healed or I've just gotten used to the pain
When you know there's a place in your heart
When memories are unlocked, there will be wind

Who made you think of crying, making you realize the burden left by love?
The ending, which had no answers at the time
Turns into an endless fog, blocking the sunrise

Who made you think of crying, leading you into a long loneliness?
Losing love is helpless
But losing trust is even more bitter

I know it's hard to forget those we love and trust the most
But memories are like dreams, and if you indulge in them for too long
You will miss your future

Who made you think of crying, making you realize the burden left by love?
The ending, which had no answers at the time
Turns into an endless fog, blocking the sunrise

Who made you think of crying, leading you into a long loneliness?
Losing love is helpless
But losing trust is even more bitter

Who made you think of crying, making you cut off your escape route?
Ignoring the care of others for you
Still secretly looking forward to his return

Who made you think of crying, your emotions fluctuating, your vision blurred?
You know better than anyone
That those who leave will not bring happiness
Don't ask happiness from those who drift away