Paroles et traduction 邰正宵 - 豆芽菜

豆芽菜

站在唱片行发呆 不敢想像自己的未来
同样都在孵豆芽菜
有的可以靠它吃穿好几代
有的可惜埋没在一片歌海
版税还不够买一块炸鸡排

活在这奇怪年代 排名榜要第几名都能买
不同安排的豆芽菜
有人写歌只关心能否大卖
有人讽刺社会偶尔骗骗女孩
有人只问感动 有没有泪流下来

谁说成功要借别人肩膀往上踩
谁又在努力造神给人崇拜
想请问你心里的小孩
在不在 在不在 还在不在
别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

天生我才不厉害 想改行连地摊都不会摆
谁吃饭只配豆芽菜
有天人类耳朵只用来点缀
有天考古学家挖到我的年代
我会摸摸口袋 还好有歌留下来
谁说成功要借别人肩膀往上踩
谁又在努力造神给人崇拜
想请问你心里的小孩
在不在 在不在 还在不在
别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

Bean Sprouts

I stand in the record store in a daze, afraid to think about my future
We are all sprouting beans
Some of us can feed generations with our beans
Some of us are unfortunately buried in a sea of songs
Our royalties wouldn't be enough to buy a piece of fried chicken

In this strange era, what number on the charts can buy anything
Beans that are arranged differently
Some people write songs solely concerned with how much they will sell
Some people satirize society and occasionally lie to girls
Some people only ask if they are touching and bring tears

Who says success relies on stepping on others' shoulders
Who works so hard to create a god for people to worship
I want to ask the little kid in your heart
Where is he, Where is he, Where is he
Don't ask me how bean sprouts should be sold
How many Doraemon pockets do you think I have
Thank you for blessing me by pirating my song
It doesn't matter, just please remember to wish me luck in the lottery
Don't ask me how bean sprouts should be planted
I don't have many properties that I could get a loan on
Thank you, thank you, please cram my song into your hard drive
Just think of this as a celebration of me having paid another song debt

I am not good for much, I can't even man a market stall
Who deserves to eat only bean sprouts
Someday our ears will only be used as decorations
Someday when an archaeologist digs up my era
I will feel my pockets and be relieved that I left behind some songs
Who says success relies on stepping on others' shoulders
Who works so hard to create a god for people to worship
I want to ask the little kid in your heart
Where is he, Where is he, Where is he
Don't ask me how bean sprouts should be sold
How many Doraemon pockets do you think I have
Thank you for blessing me by pirating my song
It doesn't matter, just please remember to wish me luck in the lottery
Don't ask me how bean sprouts should be planted
I don't have many properties that I could get a loan on
Thank you, thank you, please cram my song into your hard drive
Just think of this as a celebration of me having paid another song debt

Don't ask me how bean sprouts should be sold
How many Doraemon pockets do you think I have
Thank you for blessing me by pirating my song
It doesn't matter, just please remember to wish me luck in the lottery
Don't ask me how bean sprouts should be planted
I don't have many properties that I could get a loan on
Thank you, thank you, please cram my song into your hard drive
Just think of this as a celebration of me having paid another song debt