Paroles et traduction 邰正宵 - 迷网

迷网

你把我忘了吗
还是朋友吧
分手了以后我仍放不下
你说你忘了他
你的留言却充满了挣扎
我对你的牵挂
到底是无聊还是有点傻
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

你说你放弃了
你的情绪依然无法自拔
面对我的牵挂
是真心的话还是客套话
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

网住了你
我的心一如往昔
网住了我
你的心是个谜
被爱放逐
情愿做个寂寞的有情人
总有一天
我会真的感动你

Lost in the Net

You forgot about me, did you not?
Or perhaps we're still friends.
Since our breakup, I've been unable to let go.
You say you have forgotten him,
But your texts are full of your struggles.
My concern for you
Is perhaps a little silly, even boring.
Oh, never mind.
I don't have the courage to love again.
But this doesn't feel so bad.
Is it love?
Or hate?
No need for pretense.
You're ensnared.
Should you end it or keep going?
I am ensnared as well.
Should I give in or run away?
I long to hold you in my arms,
But your heart is separated by a cold, fluorescent screen.
But one day,
You'll come to appreciate it.
You're ensnared,
And the more you struggle,
The more entangled you become.
I'm ensnared too.
The more I care,
The lonelier I become.
I long to hold you in my arms,
But my heart can't fully connect with yours.
But one day,
I will truly touch you.

You say you've given up,
But your emotions are still all over the place.
When I show my concern,
Is that something you genuinely want or just say out of politeness?
Oh, never mind.
I don't have the courage to love again.
But this doesn't feel so bad.
Is it love?
Or hate?
No need for pretense.
You're ensnared.
You're ensnared,
Should you end it or keep going?
I am ensnared as well.
Should I give in or run away?
I long to hold you in my arms,
But your heart is separated by a cold, fluorescent screen.
But one day,
You'll come to appreciate it.
You're ensnared,
And the more you struggle,
The more entangled you become.
I'm ensnared too.
The more I care,
The lonelier I become.
I long to hold you in my arms,
But my heart can't fully connect with yours.
But one day,
I will truly touch you.

You're ensnared,
And my heart is still the same.
I'm ensnared,
But your heart remains a mystery.
I am banished by love,
So I'll choose to be a lonely lover.
Someday,
I will truly touch you.