Paroles et traduction 邰肇玫 - 我们的理想

我们的理想

我 们 的 理 想
又来到旧日怀念的海岸
夜色隐约泛着光彩
再也没有一个人在这停留
仿佛这世界属于我们
海涛和星月是知心的朋友
和风是他们的话语
月光在水面轻盈的闪耀
悠悠的歌声在荡漾
天使般的歌声好象三月的微风轻轻吹拂我们的心
美丽的心遂化作一个叫人永远永远难忘的旋律
大声告诉世界上所有的人们我们拥有无穷的爱
虽然这一切实在不比我们当初的理想里一样多彩
蓝色T恤的男孩分秒不休
老弹奏快速的音符
小女孩偷偷扮一个鬼脸
所有的人们都对她笑
黑先生是爵士音乐的老师
小李是曼陀铃的高手
音乐是生命的所有
天使般的歌声好象三月的微风轻轻吹拂我们的心
美丽的心遂化作一个叫人永远永远难忘的旋律
大声告诉世界上所有的人们我们拥有无穷的爱
虽然这一切实在不比我们当初的理想里一样多彩
又来到旧日怀念的海岸
夜色隐约泛着光彩
再也没有一个人在这停留

Наши мечты

Наши мечты
Мы снова на берегу воспоминаний,
Ночь мерцает неясным сиянием.
Здесь больше нет никого,
Как будто весь мир принадлежит нам двоим.
Морской прибой и звёзды с луной - близкие друзья,
А ветерок - их разговор.
Лунный свет нежно мерцает на воде,
Разливается тихая песня.
Ангельское пение, словно мартовский ветерок, ласкает наши сердца,
Прекрасные чувства превращаются в мелодию, которую невозможно забыть.
Я кричу всему миру, что у нас есть безграничная любовь,
Хоть реальность и не так красочна, как наши мечты.
Парень в синей футболке играет без устали,
Его пальцы выстукивают быстрые ноты.
Маленькая девочка строит гримасы,
И все вокруг смеются.
Господин Блэк - учитель джаза,
А маленький Ли - мастер игры на мандолине.
Музыка - это вся наша жизнь,
Ангельское пение, словно мартовский ветерок, ласкает наши сердца,
Прекрасные чувства превращаются в мелодию, которую невозможно забыть.
Я кричу всему миру, что у нас есть безграничная любовь,
Хоть реальность и не так красочна, как наши мечты.
Мы снова на берегу воспоминаний,
Ночь мерцает неясным сиянием.
Здесь больше нет никого.