Paroles et traduction 邰肇玫 - 我們的理想

我們的理想

又來到舊日懷念的海岸
夜色隱約泛著光彩
再也沒有一個人在這裏停留
彷彿這世界屬於我們

海濤和星月是知心的朋友
和風是他們的話語
月光在水面輕盈的閃耀
悠悠的歌聲在蕩漾

天使般的歌聲好像三月的微風
輕輕吹拂我們的心
美麗的心遂化作一個
叫人永遠永遠難忘的旋律

大聲告訴世界上所有的人們
我們擁有無窮的愛
雖然這一切實在不比我們當初
的理想裏一樣多彩

藍色T恤的男孩
分秒不休老彈奏快速的音符
小女孩偷偷扮一個鬼臉
所有的人們都對她笑

黑先生是爵士音樂的老師
口琴和吉他是我的本領
音樂是生命的所有

天使般的歌聲好像三月的微風
輕輕吹拂我們的心
美麗的心遂化作一個叫人永遠
永遠難忘的旋律

大聲告訴世界上所有的人們
我們擁有無窮的愛
雖然這一切實在不比我們當初
的理想裏一樣多彩

又來到舊日懷念的海岸
夜色隱約泛著光彩
再也沒有一個人在這裏停留

Наши мечты

Снова пришла я на старый любимый берег,
Ночной пейзаж мерцает мягким светом.
Больше здесь никого нет,
Будто весь мир принадлежит нам двоим.

Морские волны и звезды с луной — закадычные друзья,
Лёгкий ветерок — их разговор.
Лунный свет нежно играет на водной глади,
Тихая песня разносится вокруг.

Ангельское пение, словно мартовский бриз,
Легко касается наших сердец.
Прекрасные чувства превращаются в
Незабываемую мелодию.

Громко скажу всем людям на свете,
Что у нас с тобой безграничная любовь.
Хотя всё это совсем не так,
Как мы мечтали когда-то.

Парень в синей футболке
Не переставая играет быстрые ноты.
Маленькая девочка украдкой строит гримасу,
И все вокруг ей улыбаются.

Темнокожий мужчина — учитель джаза,
А губная гармошка и гитара — моё мастерство.
Музыка — это вся моя жизнь.

Ангельское пение, словно мартовский бриз,
Легко касается наших сердец.
Прекрасные чувства превращаются в незабываемую
мелодию.

Громко скажу всем людям на свете,
Что у нас с тобой безграничная любовь.
Хотя всё это совсем не так,
Как мы мечтали когда-то.

Снова пришла я на старый любимый берег,
Ночной пейзаж мерцает мягким светом.
Больше здесь никого нет.