Paroles et traduction 邰肇玫 - 舞會

舞會

夜風襲襲棕櫚搖曳
街道靜寂大地一片冷清
啊 星光閃閃月影徘徊
是否你想參加一個舞會

燈影向我訴說著一個舞會故事
戀愛的人牽著手 敞開心享受

舞會燃燒青春火焰
就像你那美麗熱情的眼光
啊 含情脈脈不停旋轉
陣陣鼓聲打動我們心房

在這寂寞夜晚 啊
我在幻想啊 舞會時光

夜風襲襲棕櫚搖曳
街道靜寂大地一片冷清
啊 星光閃閃月影徘徊
是否你想參加一個舞會

啊 燈影向我訴說著一個舞會故事
戀愛的人牽著手 敞開心享受

爐火猜出女孩的心
和她一樣熱情一樣奔放
啊 星星看出男孩的眼
和他一樣閃爍一樣明亮

在這寂寞夜晚 啊
我在幻想啊 舞會時光

Бал

Ночной ветер веет, пальмы колышутся,
Улицы тихи, земля погружена в покой.
Ах, звезды мерцают, лунная тень блуждает,
Не хочешь ли ты пойти со мной на бал?

Игра теней рассказывает мне историю бала,
Влюбленные, взявшись за руки, открывают сердца наслаждению.

Бал зажигает пламя юности,
Как твой прекрасный, страстный взгляд.
Ах, с нежностью во взоре, кружась без устали,
Звуки барабанов волнуют наши сердца.

В эту одинокую ночь, ах,
Я мечтаю, ах, о времени бала.

Ночной ветер веет, пальмы колышутся,
Улицы тихи, земля погружена в покой.
Ах, звезды мерцают, лунная тень блуждает,
Не хочешь ли ты пойти со мной на бал?

Ах, игра теней рассказывает мне историю бала,
Влюбленные, взявшись за руки, открывают сердца наслаждению.

Огонь в камине угадывает девичье сердце,
Такое же страстное, такое же пылкое.
Ах, звезды видят глаза юноши,
Такие же сияющие, такие же яркие.

В эту одинокую ночь, ах,
Я мечтаю, ах, о времени бала.