雪歌 - 邰肇玫 traduction en allemand

雪歌

雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
我唱著 獨自一人唱著

也許那將是個下雪的季節 在許多年以後
我們又相逢在異國的街頭 你握著我的手
就跟普通人們一樣的寒喧
你已成家而我只是個過客
沒有訝異只是悵然

雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
我唱著 獨自一人唱著

也許那將是個下雪的季節 在許多年以後
我們又相逢在異國的街頭 你握著我的手
就跟普通人們一樣的寒喧
你已成家而我只是個過客
沒有訝異只是悵然

十二月寒冷的下雪天 你的背影漸漸走遠
風吹起了白色的紙片 像異國的雪花一樣
雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
你和我心中默然唱著

Schneelied

Im Schnee liegt ein Lied, ein kaltes, leises Lied
Ich singe es, ganz allein singe ich es

Vielleicht ist es einmal eine schneebedeckte Jahreszeit, in vielen Jahren
Wir begegnen uns auf einer fremden Straße und du hältst meine Hand
Ein gewöhnlicher Gruß wie zwischen Fremden
Du hast eine Familie, ich bin nur ein Gast
Kein Erstaunen, nur Wehmut

Im Schnee liegt ein Lied, ein kaltes, leises Lied
Ich singe es, ganz allein singe ich es

Vielleicht ist es einmal eine schneebedeckte Jahreszeit, in vielen Jahren
Wir begegnen uns auf einer fremden Straße und du hältst meine Hand
Ein gewöhnlicher Gruß wie zwischen Fremden
Du hast eine Familie, ich bin nur ein Gast
Kein Erstaunen, nur Wehmut

Dezember, eisiger Schneetag, deine Silhouette verschwindet langsam
Der Wind wirbelt weiße Blätter auf wie Schneeflocken in der Fremde
Im Schnee liegt ein Lied, ein kaltes, leises Lied
Du und ich, wir singen es still in unseren Herzen