Paroles et traduction 邰肇玫 - 雪歌

雪歌

雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
我唱著 獨自一人唱著

也許那將是個下雪的季節 在許多年以後
我們又相逢在異國的街頭 你握著我的手
就跟普通人們一樣的寒喧
你已成家而我只是個過客
沒有訝異只是悵然

雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
我唱著 獨自一人唱著

也許那將是個下雪的季節 在許多年以後
我們又相逢在異國的街頭 你握著我的手
就跟普通人們一樣的寒喧
你已成家而我只是個過客
沒有訝異只是悵然

十二月寒冷的下雪天 你的背影漸漸走遠
風吹起了白色的紙片 像異國的雪花一樣
雪中有一首歌 有一首冷冷的歌
你和我心中默然唱著

Snow Song

In the snow there is a song, a cold song
I sing it, singing alone

Maybe it will be a snowy season, many years later
We will meet again on a foreign street, you will hold my hand
Just like ordinary people greeting each other
You are already married, and I am just a passerby
No surprise, just regret

In the snow there is a song, a cold song
I sing it, singing alone

Maybe it will be a snowy season, many years later
We will meet again on a foreign street, you will hold my hand
Just like ordinary people greeting each other
You are already married, and I am just a passerby
No surprise, just regret

On a cold December day with snow, your back gradually fades away
The wind blows up white pieces of paper, like snow in a foreign country
In the snow there is a song, a cold song
You and I sing silently in our hearts