Paroles et traduction 邰肇玫 - 雪歌
雪中有一首歌
有一首冷冷的歌
Il
y
a
une
chanson
dans
la
neige,
une
chanson
froide
我唱著
獨自一人唱著
Je
la
chante,
seule,
je
la
chante
也許那將是個下雪的季節
在許多年以後
Peut-être
sera-ce
une
saison
de
neige,
dans
de
nombreuses
années
我們又相逢在異國的街頭
你握著我的手
Nous
nous
retrouverons
dans
une
rue
étrangère,
tu
me
tiendras
la
main
就跟普通人們一樣的寒喧
Comme
des
gens
ordinaires,
nous
nous
saluerons
你已成家而我只是個過客
Tu
auras
une
famille,
et
je
ne
serai
qu'une
passante
沒有訝異只是悵然
Pas
de
surprise,
juste
de
la
mélancolie
雪中有一首歌
有一首冷冷的歌
Il
y
a
une
chanson
dans
la
neige,
une
chanson
froide
我唱著
獨自一人唱著
Je
la
chante,
seule,
je
la
chante
也許那將是個下雪的季節
在許多年以後
Peut-être
sera-ce
une
saison
de
neige,
dans
de
nombreuses
années
我們又相逢在異國的街頭
你握著我的手
Nous
nous
retrouverons
dans
une
rue
étrangère,
tu
me
tiendras
la
main
就跟普通人們一樣的寒喧
Comme
des
gens
ordinaires,
nous
nous
saluerons
你已成家而我只是個過客
Tu
auras
une
famille,
et
je
ne
serai
qu'une
passante
沒有訝異只是悵然
Pas
de
surprise,
juste
de
la
mélancolie
十二月寒冷的下雪天
你的背影漸漸走遠
Un
froid
jour
de
neige
en
décembre,
ton
dos
s'éloigne
progressivement
風吹起了白色的紙片
像異國的雪花一樣
Le
vent
soulève
des
papiers
blancs,
comme
des
flocons
de
neige
étrangers
雪中有一首歌
有一首冷冷的歌
Il
y
a
une
chanson
dans
la
neige,
une
chanson
froide
你和我心中默然唱著
Tu
la
chantes
en
silence
dans
ton
cœur,
et
moi
aussi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.