Paroles et traduction 邱凱偉 - 愛越遠越重

愛越遠越重

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

Love Grows Stronger with Distance

Leaving my hometown's streets, there's an endless path ahead,
Far from the sea's white clouds, overcast with melancholy,
Only the gentle breeze carries the scent of flowers each night,
Lifting my gaze in the darkness, my tears are kept at bay.

As the road grows darker, I wander alone, exile's pain a cruel jest,
My love intensifies, a hidden treasure within, my longing for hope,
As the road grows darker, I journey alone, the path back now lost to me,
My love intensifies, forever adrift in the ocean's embrace,
A solitary figure in the rain.

Leaving my hometown's streets, there's an endless path ahead,
Far from the sea's white clouds, overcast with melancholy,
Only the gentle breeze carries the scent of flowers each night,
Lifting my gaze in the darkness, my tears are kept at bay.

As the road grows darker, I wander alone, exile's pain a cruel jest,
My love intensifies, a hidden treasure within, my longing for hope,
As the road grows darker, I journey alone, the path back now lost to me,
My love intensifies, forever adrift in the ocean's embrace,
A solitary figure in the rain.

As the road grows darker, I wander alone, exile's pain a cruel jest,
My love intensifies, a hidden treasure within, my longing for hope,
As the road grows darker, I journey alone, the path back now lost to me,
My love intensifies, forever adrift in the ocean's embrace,
A solitary figure in the rain.