我怎麼可能與妳無關 - 邱勝翊 traduction en allemand

我怎麼可能與妳無關

熬過 一萬種艱難
還以為傷口 不再擴散
從此 喜怒無關
兩個世界 兩方向運轉
竟然 徹底地失算
回憶跳出來 不斷調侃
笑我 理智笨蛋
我怎麼可能 與妳無關

妳的愛復活我 失去妳的角落
閉上眼就能還原 妳都怎樣愛我
都怪我太執著 重復愛一個人最拿手
眼淚算什麼

曾在冷漠裡笑開
爭吵後擁抱 成熟了愛
好多美麗片段
我怎麼捨得 與妳無關
妳的愛左右我 曾握緊的左右
不自覺靠近每張 復刻妳的笑容
都怪我太懶惰 一直愛一個人就足夠
眼淚流就流

妳的愛住進我 沒有妳的以後
不管我多想灑脫 都不放妳搬走
別勸我 太笨拙 憑空愛一個人最寂寞
愛怎會寂寞 愛著就足夠

Wie könnte ich nichts mit dir zu tun haben

Zehntausend Schwierigkeiten überwunden,
dachte ich, die Wunde würde sich nicht mehr ausbreiten.
Von nun an, ohne emotionale Verbindung,
zwei Welten, die in zwei Richtungen laufen.
Doch das war eine völlige Fehleinschätzung.
Erinnerungen tauchen auf, verspotten mich ständig,
lachen mich aus, den rationalen Dummkopf.
Wie könnte ich nichts mit dir zu tun haben?

Deine Liebe hat mich wiederbelebt, in der Ecke ohne dich.
Schließe ich die Augen, kann ich wiederherstellen, wie du mich geliebt hast.
Schuld ist meine Hartnäckigkeit, am besten kann ich nur eine Person immer wieder lieben.
Was bedeuten schon Tränen?

Einst inmitten von Kälte gelacht,
Umarmungen nach dem Streit ließen die Liebe reifen.
So viele schöne Momente,
wie könnte ich es ertragen, nichts mit dir zu tun zu haben?
Deine Liebe lenkt mich, meine einst festgehaltenen Hände.
Unbewusst nähere ich mich jedem Lächeln, das deinem gleicht.
Schuld ist meine Faulheit, es genügt mir, immer nur eine zu lieben.
Lass die Tränen fließen.

Deine Liebe wohnt in mir, in der Zukunft ohne dich.
Egal wie sehr ich loslassen will, ich lasse dich nicht ausziehen.
Rede mir nicht ein, es sei unbeholfen, jemanden aus dem Nichts zu lieben sei das Einsamste.
Wie kann Liebe einsam sein? Zu lieben ist genug.