Paroles et traduction 邱廉欽 - Love是一種無藥醫的危險毒藥
Love是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
心情
隨著過去的相片
沉落去
The
past
photos
resonate
along
with
my
feelings
and
sink
暗瞑
夢起佮你做伙
彼段時
When
I
awake
in
the
dark,
I
dream
of
the
time
of
being
together
有你佇身邊
講長講短
With
you
by
my
side,
we
talk
and
laugh
規工攏糖甘蜜甜
My
day
is
always
full
of
sugar
佮你冤家相輸攏真趣味
It's
fun
to
lose
to
you
卑微
任由命運的創弄
空傷悲
Lowly,
letting
the
tricks
of
fate
cause
me
to
grieve
厭氣
目睭金金看你離開
Tired,
my
eyes
tear
up
as
I
watch
you
leave
恨我無勇氣
咸你斗陣
I
hate
that
I
don't
have
the
courage
to
go
with
you
堅持牽手過日子
I
insist
on
holding
hands
with
you
and
live
our
life
已經無你消息
欲去佗位揣你
I
don't
have
any
news
of
you
anymore,
where
can
I
find
you
我明明知影
I
know
clearly
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
含著目屎
賭著未來閣想欲試看覓
Holding
back
my
tears,
I
bet
on
the
future
and
still
want
to
try
就算悲哀
嘛甘愿
Even
if
I
am
sad,
I
am
willing
為著心愛會閣拼一改
For
the
one
I
love,
I
will
change
again
我會永遠等待
等待你轉來
I
will
wait
forever,
and
wait
for
you
to
come
back
佇我的心內
In
my
heart
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
你的形影
總是予我滿滿的期待
The
image
of
you
always
gives
me
hope
袂閣驚惶
袂閃避
獻出我的愛
No
more
fears,
no
more
hesitation,
give
you
my
love
希望有機會閣重來
I
hope
I
will
have
a
chance
to
start
again
卑微
任由命運的創弄
空傷悲
Lowly,
letting
the
tricks
of
fate
cause
me
to
grieve
厭氣
目睭金金看你離開
Tired,
my
eyes
tear
up
as
I
watch
you
leave
恨我無勇氣
咸你斗陣
I
hate
that
I
don't
have
the
courage
to
go
with
you
堅持牽手過日子
I
insist
on
holding
hands
with
you
and
live
our
life
已經無你消息
欲去佗位揣你
I
don't
have
any
news
of
you
anymore,
where
can
I
find
you
我明明知影
I
know
clearly
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
含著目屎
賭著未來閣想欲試看覓
Holding
back
my
tears,
I
bet
on
the
future
and
still
want
to
try
就算悲哀
嘛甘愿
Even
if
I
am
sad,
I
am
willing
為著心愛會閣拼一改
For
the
one
I
love,
I
will
change
again
我會永遠等待
等待你轉來
I
will
wait
forever,
and
wait
for
you
to
come
back
佇我的心內
In
my
heart
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
你的形影
總是予我滿滿的期待
The
image
of
you
always
gives
me
hope
袂閣驚惶
袂閃避
獻出我的愛
No
more
fears,
no
more
hesitation,
give
you
my
love
希望有機會閣重來
I
hope
I
will
have
a
chance
to
start
again
我明明知影
I
know
clearly
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
含著目屎
賭著未來閣想欲試看覓
Holding
back
my
tears,
I
bet
on
the
future
and
still
want
to
try
就算悲哀
嘛甘愿
Even
if
I
am
sad,
I
am
willing
為著心愛會閣拼一改
For
the
one
I
love,
I
will
change
again
我會永遠等待
等待你轉來
I
will
wait
forever,
and
wait
for
you
to
come
back
佇我的心內
In
my
heart
Love
是一種無藥醫的危險毒藥
Love
is
an
incurable
and
dangerous
poison
你的形影
總是予我滿滿的期待
The
image
of
you
always
gives
me
hope
袂閣驚惶
袂閃避
獻出我的愛
No
more
fears,
no
more
hesitation,
give
you
my
love
希望有機會閣重來
I
hope
I
will
have
a
chance
to
start
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.