Paroles et traduction 邱比 - 一念 TENET
把山住，
Dwelling
on
mountains,
把雨嚐，
Tasting
rain,
踏遍天涯路，
Traipsing
the
immeasurable
path
of
the
horizon,
把雲穿，
Piercing
clouds,
把星摘，
Plucking
stars,
跳盡生命舞。
Dancing
the
dance
of
life.
我問他，他答，
I
asked
him,
he
answered,
卻忘了問，他也忘了答；
But
forgot
to
ask,
and
he
forgot
to
answer;
我愛他，他愛，
I
loved
him,
he
loved,
卻忘了我，愛也忘了他。
But
he
forgot
me,
love,
and
himself.
誰又再度夢見那一道水牆？
Who
once
again
dreamed
of
that
wall
of
water?
舊時差，換來新神話。
Time
difference
of
old,
for
a
new
myth.
一念心動千軍飛煙滅，
In
the
moment
of
inspiration,
thousands
of
militaries
and
smoke
dissipate,
一念心靜萬物如止水；
As
the
moment
of
tranquility,
ten
thousand
things
are
like
still
water;
丈量天地每一種器械，
Measuring
the
heavens
and
the
earth
with
every
kind
of
instrument,
翻轉宇宙每一道漪漣。
Reversing
the
universe
with
every
ripple.
我問他，他答，
I
asked
him,
he
answered,
卻忘了問，他也忘了答；
But
forgot
to
ask,
and
he
forgot
to
answer;
我愛他，他愛，
I
loved
him,
he
loved,
卻忘了我，愛也忘了他。
But
he
forgot
me,
love,
and
himself.
誰又再度夢見那一道水牆？
Who
once
again
dreamed
of
that
wall
of
water?
舊時差，換來新神話。
Time
difference
of
old,
for
a
new
myth.
一念心動千軍飛煙滅，
In
the
moment
of
inspiration,
thousands
of
militaries
and
smoke
dissipate,
一念心靜萬物如止水；
As
the
moment
of
tranquility,
ten
thousand
things
are
like
still
water;
丈量天地每一種器械，
Measuring
the
heavens
and
the
earth
with
every
kind
of
instrument,
翻轉宇宙每一道漪漣。
Reversing
the
universe
with
every
ripple.
一念心動千軍飛煙滅，
In
the
moment
of
inspiration,
thousands
of
militaries
and
smoke
dissipate,
一念心靜萬物如止水；
As
the
moment
of
tranquility,
ten
thousand
things
are
like
still
water;
丈量天地每一種器械，
Measuring
the
heavens
and
the
earth
with
every
kind
of
instrument,
翻轉宇宙每一道漪漣。
Reversing
the
universe
with
every
ripple.
Évaluez la traduction
1
柔黃 ROYAL YELLOW
2 夜光 NIGHT POOL
3 熱寂 HEAT DEATH
4 睡夢 COME
5 基地 FOUNDATION
6 一念 TENET
7 迷惘 DAZED
8 忽略 IGNORE
9 葉柏 PY
10 至繁 LE MONDE
2 夜光 NIGHT POOL
3 熱寂 HEAT DEATH
4 睡夢 COME
5 基地 FOUNDATION
6 一念 TENET
7 迷惘 DAZED
8 忽略 IGNORE
9 葉柏 PY
10 至繁 LE MONDE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.