Paroles et traduction 邱鋒澤 - 分開的學問

分開的學問

說不難過是假的 表面上多麼平和
心裡百般的不捨 多麼苦澀
你要分開我配合 沒有必要去拉扯
悲傷早已經 飽和

我 懂的
不適合 勉強在一起兩人都不快樂

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

我 懂的
愛真的 不是憑著努力就有結果的

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

不管以後還是不是朋友
應該還有資格問候
只要你過得好我什麼都可以不要求

不如祝福你找到更好的
耿耿於懷改變不了什麼
我學著平衡 愛與恨的對稱
我只是沒有福份 擁有你的體溫

所以祝福你找到更好的
這是我最後可以做到的
我多麼心疼 你都沒有責任
愛情裡對錯難分 原來放手才是
分開的學問

Наука расставания

Говорить, что не больно — ложь. Внешне как будто всё спокойно,
а в душе — невыносимая горечь и тоска.
Ты хочешь расстаться — я согласен, не нужно цепляться,
печалью и так переполнен до краёв.

Я понимаю.
Мы не подходим друг другу. Насильно вместе — оба будем несчастны.

Лучше пожелать тебе найти кого-то лучше.
Мучиться сожалениями — ничего не изменишь.
Учусь находить равновесие между любовью и ненавистью.
Просто мне не посчастливилось согреваться твоим теплом.

Поэтому желаю тебе найти кого-то лучше.
Это последнее, что я могу для тебя сделать.
Мне так больно, но ты не виновата.
В любви сложно разобраться, кто прав, кто виноват. Оказывается, отпустить — это и есть
наука расставания.

Я понимаю.
Любовь — это не результат одних лишь усилий.

Лучше пожелать тебе найти кого-то лучше.
Мучиться сожалениями — ничего не изменишь.
Учусь находить равновесие между любовью и ненавистью.
Просто мне не посчастливилось согреваться твоим теплом.

Поэтому желаю тебе найти кого-то лучше.
Это последнее, что я могу для тебя сделать.
Мне так больно, но ты не виновата.
В любви сложно разобраться, кто прав, кто виноват. Оказывается, отпустить — это и есть
наука расставания.

Неважно, останемся ли мы друзьями,
надеюсь, я всё ещё могу просто узнать, как твои дела.
Если ты счастлива, мне больше ничего не нужно.

Лучше пожелать тебе найти кого-то лучше.
Мучиться сожалениями — ничего не изменишь.
Учусь находить равновесие между любовью и ненавистью.
Просто мне не посчастливилось согреваться твоим теплом.

Поэтому желаю тебе найти кого-то лучше.
Это последнее, что я могу для тебя сделать.
Мне так больно, но ты не виновата.
В любви сложно разобраться, кто прав, кто виноват. Оказывается, отпустить — это и есть
наука расставания.