Paroles et traduction 邱鋒澤 - 微笑分手

微笑分手

一場醒不來的夢覺得可怕
悲劇或喜劇分不清真假
心變了別追問吧
原來感情早有落差

沉默的掛掉電話不要說破
這樣是不是很傻
我寧願裝聾作啞
就連怪你我也沒辦法

選擇性失憶
我只想把所有美好收進回憶

微笑分手是我最溫柔的瀟灑
急救無效的愛那就別再掙扎
故事場景停在那年盛開的花
抓不住的心再不捨
最後也只能放下

路已經走到交叉 是我的錯
不夠好讓你留下
這餘生釋懷了吧
就連恨你我也沒辦法

選擇性失憶
我只想把所有美好收進回憶

微笑分手是我最溫柔的瀟灑
急救無效的愛那就別再掙扎
故事場景停在那年盛開的花
抓不住的心再不捨
最後也只能放下

藏起狼狽 最後一次 用微笑道別
遠遠看你 自由去飛

微笑分手是我最溫柔的瀟灑
急救無效的愛那就別再掙扎
故事場景停在那年盛開的花
抓不住的心再不捨
最後也只能放下

Sourire de rupture

Un rêve dont je ne peux pas me réveiller me semble effrayant
Tragédie ou comédie, je ne sais pas distinguer le vrai du faux
Mon cœur a changé, ne me pose pas de questions
Il s'avère que nos sentiments étaient déjà différents

J'ai raccroché le téléphone en silence, sans rien dire
Est-ce que je suis vraiment bête comme ça ?
Je préférerais faire l'autruche
Même si je te blâme, je n'en suis pas capable

Amnésie sélective
Je veux juste garder tous les beaux souvenirs

Un sourire de rupture, c'est mon style le plus doux
L'amour qui ne peut pas être sauvé, alors arrête de lutter
La scène de l'histoire s'arrête à la floraison de cette année-là
Ce cœur que je ne peux pas attraper, même si je le regrette
Finalement, je ne peux que l'abandonner

La route est déjà arrivée à un carrefour, c'est de ma faute
Je ne suis pas assez bien pour te garder
Sois libérée dans cette vie restante
Même si je te hais, je n'en suis pas capable

Amnésie sélective
Je veux juste garder tous les beaux souvenirs

Un sourire de rupture, c'est mon style le plus doux
L'amour qui ne peut pas être sauvé, alors arrête de lutter
La scène de l'histoire s'arrête à la floraison de cette année-là
Ce cœur que je ne peux pas attraper, même si je le regrette
Finalement, je ne peux que l'abandonner

J'ai caché mon embarras, une dernière fois, j'ai dit au revoir avec un sourire
Je te regarde de loin, vole librement

Un sourire de rupture, c'est mon style le plus doux
L'amour qui ne peut pas être sauvé, alors arrête de lutter
La scène de l'histoire s'arrête à la floraison de cette année-là
Ce cœur que je ne peux pas attraper, même si je le regrette
Finalement, je ne peux que l'abandonner