Paroles et traduction 邱鋒澤 - 潛台詞

潛台詞

車窗外雨滴分歧的流下
像是我們啊 躲不過變化
面對著你我沒有一句話
轉身的當下 淚卻一直下

曾緊握的手 慢慢的收
愛有多洶湧 就有多痛
你眼前的我 把心真空
每個動作背後都藏著痛 悶住傷口

就讓我偽裝
所有和你的過往
所有和你的牽絆
放開不代表我放得下

讓我習慣
背負著所有真相
願你看出這模樣
潛台詞是留下

如果你在我身上能發洩
我願意當個壞人 I'm okay
抱歉我擅自決定 fade away
Fade away fade away

你的質問像一道道傷疤
平靜卻無法 輕易被抹煞
有些分開不適合說真話
只好看著它 讓自己腐化

曾緊握的手 慢慢的收
愛有多洶湧 就有多痛
你眼前的我 把心真空
時間會帶過所有對和錯 包括傷痛

就讓我偽裝
所有和你的過往
所有和你的牽絆
放開不代表我放得下

讓我習慣
背負著所有真相
願你看出這模樣
潛台詞是留下

如果你在我身上能發洩
我願意當個壞人 I'm okay
如果你還有一點點懷念
全都 take away 全都 take away

如果你在我身上能發洩
我願意當個壞人 I'm okay
抱歉我擅自決定 fade away
Fade away fade away

Subtext

Raindrops streaming down the car window in disarray
Just like us, we couldn't avoid the change
In front of you, I don't have a single word to say
The moment I turned to leave, my tears started to fall

The hands that once held on tight slowly withdraw
Our love is just as turbulent as it is painful
In front of your eyes, I seal away my heart in a vacuum
Behind every movement lies a concealed ache, stifling my wounds

Let me pretend
Everything in the past we've shared
Every tie that binds us
Letting go doesn't mean I'm ready to let go

Let me get used to
Shouldering every single truth
I hope you'll notice the way I look
The subtext is that I want to stay

If I can be the one you take your frustrations out on
I'm willing to be the bad guy, I'm okay
Forgive me for making the unilateral decision to fade away
Fade away, fade away

Your questions resemble a series of scars
Still, they cannot be easily erased
Some separations aren't suitable for the truth
We can only watch as they fester and corrupt

The hands that once held on tight slowly withdraw
Our love is just as turbulent as it is painful
In front of your eyes, I seal away my heart in a vacuum
Time will cover up all the rights and wrongs, including the pain

Let me pretend
Everything in the past we've shared
Every tie that binds us
Letting go doesn't mean I'm ready to let go

Let me get used to
Shouldering every single truth
I hope you'll notice the way I look
The subtext is that I want to stay

If I can be the one you take your frustrations out on
I'm willing to be the bad guy, I'm okay
If you still have a shred of longing
Take it all away, take it all away

If I can be the one you take your frustrations out on
I'm willing to be the bad guy, I'm okay
Forgive me for making the unilateral decision to fade away
Fade away, fade away