還裝偉大 - 邱鋒澤 traduction en allemand

還裝偉大

等 到了這一分
無論最終誰得逞 傷口依然深
Oh 分 從你的口吻
說明了彼此身份 變得好陌生

一轉眼浪費的青春
一點點分散的靈魂
我不該硬撐

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大

一瞬間就來到尾聲
一整夜孤獨的眼神
這時辰 心莫名地冷
一眨眼幸福的人生 至少愛得深
可知多讓人心疼

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大

是不是善意的謊話 劃掉距離變得好
復雜 掙扎 糟蹋 我沒辦法

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大 裝偉大

Tu nicht so großartig

Gewartet, bis zu diesem Moment.
Egal, wer am Ende die Oberhand gewinnt, die Wunde bleibt tief.
Oh, die Trennung. Deinem Tonfall nach zu urteilen,
wird klar, wer wir füreinander sind – so fremd geworden.

Die im Handumdrehen verschwendete Jugend,
die Stück für Stück zerstreute Seele.
Ich hätte nicht durchhalten sollen.

Tu nicht so großartig, dein Schauspiel wirkt etwas unecht.
Zu sagen, es sei zu meinem Besten – ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
Lass es gut sein, tu nicht mehr so, als wärst du besorgt.
Ich will deine Erklärung nicht hören. Das Glück wurde von dir ermordet.
Und tust so großartig.

In einem Augenblick kam das Ende.
Eine ganze Nacht der einsame Blick.
Zu dieser Stunde ist das Herz unerklärlich kalt.
Ein Wimpernschlag, das glückliche Leben. Zumindest war die Liebe tief.
Weißt du, wie sehr das schmerzt?

Tu nicht so großartig, dein Schauspiel wirkt etwas unecht.
Zu sagen, es sei zu meinem Besten – ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
Lass es gut sein, tu nicht mehr so, als wärst du besorgt.
Ich will deine Erklärung nicht hören. Das Glück wurde von dir ermordet.
Und tust so großartig.

Ist es eine gut gemeinte Lüge? Der Versuch, die Distanz zu tilgen, macht alles so
kompliziert, zu einem Kampf, einer Zerstörung. Ich kann das nicht mehr.

Tu nicht so großartig, dein Schauspiel wirkt etwas unecht.
Zu sagen, es sei zu meinem Besten – ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
Lass es gut sein, tu nicht mehr so, als wärst du besorgt.
Ich will deine Erklärung nicht hören. Das Glück wurde von dir ermordet.
Und tust so großartig, tust so großartig.