Paroles et traduction 郁可唯 - Is this love?

Is this love?

Is this love?
能這樣就好 一個人遠遠的看著你傻笑
能這樣就好 有你擦身而過温柔的客套
能這樣就好 隱藏自己 不讓你知道
可是怎麼會 突然渴望你擁抱
Is this love Is this love？
這樣的我算 孤單還是幸福呢？
Is this love Is this love？
再多付出和不捨 你可曾在意著？
能這樣就好 人海中緩緩的走入你城堡
能這樣就好 和你分享開心難過和喧囂
能這樣就好 提醒自己 不該去打擾
可是這麼會 讓遺憾滑落眼角
Is this love Is this love？
這樣的我算 悲傷還是勇敢呢？
Is this love Is this love？
收藏每一個片刻 也許就足夠了
那天的相遇 那年的約定 寫在故事裡
簡單的相信 彼此有默契的痕跡
你的心缺席 我還在這裡等雨停
微笑裡 留自己追問自己
Is this love Is this love？
這樣的我算 固執還是堅持呢？
Is this love Is this love？
曾有你我的快樂 已經足夠了
曾有你我的快樂 也算 幸福了

Это любовь?

Это любовь?
Было бы замечательно, если бы я могла просто смотреть на тебя издалека и глупо улыбаться.
Было бы замечательно, если бы ты просто проходил мимо, обмениваясь со мной вежливостями.
Было бы замечательно, если бы я могла скрыть свои чувства, чтобы ты не знал.
Но почему я вдруг так тоскую по твоему объятию?
Это любовь, это любовь?
Являюсь ли я счастливой или одинокой в таком состоянии?
Это любовь, это любовь?
Сколько бы я ни отдавала и не терпела, обращаешь ли ты внимание?
Было бы замечательно, если бы я могла медленно идти к тебе через толпу.
Было бы замечательно, если бы я могла поделиться с тобой радостью, горем и шумом.
Было бы замечательно, если бы я могла напомнить себе, что не должна тебя беспокоить.
Но почему я позволяю сожалению скользить по моему лицу?
Это любовь, это любовь?
Являюсь ли я грустной или бравой в таком состоянии?
Это любовь, это любовь?
Сохранять каждый миг, может быть, уже достаточно?
Случайная встреча тогда, обещание того года, они записаны в истории.
Простая вера в наличие несказанного взаимопонимания между нами.
Ты отсутствуешь в своем сердце, я все еще жду здесь, пока дождь не прекратится.
В своей улыбке я задаю себе вопросы.
Это любовь, это любовь?
Я упрямая или настойчивая в таком состоянии?
Это любовь, это любовь?
Была радость с тобой, это уже достаточно.
Была радость с тобой, это уже счастье.