Paroles et traduction 郁可唯 - Seek For

Seek For

走進 命運的圓周
有些是愛 有些是捉弄
曾經遭遇過遺忘
也耐心地等候
被提起 被接受

或許 偶爾的詞窮
或許 厭倦世俗的塗抹
追逐片刻的歡愉
如永恆的腐朽
既束縛 又自由

無論輕重 都欣然承受
無論美麗 醜陋 平凡 都是我
無論悲歡 都盡力觸摸
不願錯過

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張笑臉 當作是我
無愧人生

你聽 疾風的觸摸
你聽 無眠長夜的沉默
為何我們有記憶
絕不只是路過
越真實 越寂寞

無論善惡 都一樣殘忍
無論過去 未來 都寫滿責任
無論離合 都一語成讖
不准否認

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張哭臉 當作是我
也算人生

尋一個瘋狂的自己
從來不屬於任何你
尋一個偏執的自己
從來不屬於任何你
尋一個完整的自己
從來不屬於任何你
尋一個獨特的自己
不疾不徐地前進

Seek For

In a destined circle, I tread with care,
Where love and deceit intertwine, beyond compare.
Forgotten memories I've faced with pain,
And patient waits have been my refrain.
Accepted and recalled, I rise above,

Though words may fail, my spirit I won't shove.
Wearied by worldly ways, I seek release,
Chasing fleeting joys that never cease.
Like beauty's decay, both frail and grand,
In chains of freedom, I firmly stand.

Burdens light or heavy, I bear with grace,
Beauty, ugliness, ordinariness, I embrace.
In sorrow and joy, I strive to find,
No moment missed, no essence left behind.

I seek a future, mine alone to hold,
A cosmic canvas, a story to unfold.
I am the protagonist, my fate I write,

A blank page beckons, colors to ignite.
With joyful strokes, my portrait I'll compose,
A masterpiece of life, its beauty I'll expose.
No regrets I'll harbor, no shame I'll bear,

In the touch of the wind, your presence I feel,
In sleepless nights, your silence I unseal.
Why do we remember, my dearest love?
For surely, our paths were meant to dove.
In truth's stark embrace, a poignant sigh,

Good and evil, a dance so cruel,
Past and future, etched with duties true.
In parting and reunion, fate's decree,
Deny it not, for all the world to see.

I seek a future, mine alone to hold,
A cosmic canvas, a story to unfold.
I am the protagonist, my fate I write,

A blank page beckons, colors to ignite.
With tearful strokes, my portrait I'll compose,
A masterpiece of life, its sorrow I'll expose.
Such is the journey, a human's plight,

To find in madness, a place to reside,
Forever untethered, to none I confide.
In obsession's grip, a heart set aflame,
Forever unyielding, I'll stake my claim.
In wholeness and flaws, I stand alone,
Forever unique, my destiny I own.
In the tranquil stride, my spirit's flight,
I seek the essence, both day and night.