Paroles et traduction 郁可唯 - Seek For

Seek For

走進 命運的圓周
有些是愛 有些是捉弄
曾經遭遇過遺忘
也耐心地等候
被提起 被接受

或許 偶爾的詞窮
或許 厭倦世俗的塗抹
追逐片刻的歡愉
如永恆的腐朽
既束縛 又自由

無論輕重 都欣然承受
無論美麗 醜陋 平凡 都是我
無論悲歡 都盡力觸摸
不願錯過

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張笑臉 當作是我
無愧人生

你聽 疾風的觸摸
你聽 無眠長夜的沉默
為何我們有記憶
絕不只是路過
越真實 越寂寞

無論善惡 都一樣殘忍
無論過去 未來 都寫滿責任
無論離合 都一語成讖
不准否認

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張哭臉 當作是我
也算人生

尋一個瘋狂的自己
從來不屬於任何你
尋一個偏執的自己
從來不屬於任何你
尋一個完整的自己
從來不屬於任何你
尋一個獨特的自己
不疾不徐地前進

В поисках

Вступаю в круг судьбы,
Где есть любовь, а где — игра.
Бывало, забывали меня,
Но я терпеливо ждала.
Чтобы вспомнили, приняли.

Бывает, слова не найду,
Бывает, мирская суета надоедает.
Гонюсь за минутной радостью,
Что подобна вечному тлену.
Связанная, но свободная.

Всё принимаю, лёгкое и тяжёлое,
Красивое, уродливое, обычное — всё это я.
И горе, и радость стараюсь коснуться,
Ничего не упустить.

Я могу лишь искать своё будущее,
Искать свою вселенную,
Искать свою историю, где я — главная героиня.

В крайнем случае, найду чистый лист,
Найду краски,
Нарисую улыбку и скажу, что это я.
Без стыда перед жизнью.

Ты слышишь, как касается ветер,
Ты слышишь молчание бессонных ночей?
Зачем нам память дана,
Если мы всего лишь прохожие?
Чем реальнее, тем одиноче.

Добро и зло одинаково жестоки,
Прошлое и будущее полны ответственности,
Расставания и встречи — всё предрешено,
Нельзя отрицать.

Я могу лишь искать своё будущее,
Искать свою вселенную,
Искать свою историю, где я — главная героиня.

В крайнем случае, найду чистый лист,
Найду краски,
Нарисую грустное лицо и скажу, что это я.
Это тоже жизнь.

Ищу себя безумную,
Никогда не принадлежащую никому из вас.
Ищу себя одержимую,
Никогда не принадлежащую никому из вас.
Ищу себя цельную,
Никогда не принадлежащую никому из вас.
Ищу себя уникальную,
Не спеша иду вперёд.