Paroles et traduction Yisa Yu - 倒流

倒流

就讓腳印 倒退出那條巷弄
就讓玫瑰 昏睡回花店角落
驟來的暴雨 回到晴空
路人的問候 像往常般冷漠
我不認識你 你不認識我

就讓衣袖 只觸碰擦肩的手
就讓我們 從來沒有開始過
空著的懷抱 不必填空
歡笑和哀愁 像做了一場夢
我沒打擾你 你沒震動我

讓故事 覆水能收 讓所有糾葛倒流當初單純普通
讓盛開的花 沒有遇見 那雙摘心的手
讓眼睛耳朵 談到愛還不會迷惑

讓承諾 有始有終 讓所有因果倒流那些最美如果
瞳孔眼淚被 反鎖
讓結尾歌曲 返回前奏
劇情還沒有開播 幸福還可能結果

就讓衣袖 只觸碰擦肩的手
就讓我們 從來沒有開始過
空著的懷抱 不必填空
歡笑和哀愁 像做了一場夢
我沒打擾你 你沒震動我

讓故事 覆水能收 讓所有糾葛倒流當初單純普通
讓盛開的花 沒有遇見 那雙摘心的手
讓眼睛耳朵 談到愛還不會迷惑

讓承諾 有始有終 讓所有因果倒流那些最美如果
瞳孔眼淚被 反鎖
讓結尾歌曲 返回前奏
劇情還沒有開播 幸福還等愛結果

Rewind

Let our footprints retreat from that alley
Let the roses slumber back in the flower shop corner
Let sudden rainstorms return to clear skies
The greetings of passersby as cold as before
I don’t know you, you don’t know me

Let my sleeves just brush the hands I pass
Let’s pretend we never started
An empty embrace, no need to fill
Laughter and sadness like a dream
I do not disturb you, you do not bother me

Let the story, spilled water be gathered, let all entanglements rewind to our original simplicity
Let the blooming flowers not meet those hands that pluck hearts
Let eyes and ears not be confused when talking about love

Let the promise have a beginning and an end, let all cause and effect rewind to those most beautiful what ifs
Tears in pupils locked away
Let the ending song return to the prelude
The plot has yet to start, happiness may still come to fruition

Let my sleeves just brush the hands I pass
Let’s pretend we never started
An empty embrace, no need to fill
Laughter and sadness like a dream
I do not disturb you, you do not bother me

Let the story, spilled water be gathered, let all entanglements rewind to our original simplicity
Let the blooming flowers not meet those hands that pluck hearts
Let eyes and ears not be confused when talking about love

Let the promise have a beginning and an end, let all cause and effect rewind to those most beautiful what ifs
Tears in pupils locked away
Let the ending song return to the prelude
The plot has yet to start, happiness still awaits love’s result