Paroles et traduction 郁可唯 - 匆匆(舞劇《朱自清》主題曲)

匆匆(舞劇《朱自清》主題曲)

燕子去了
春天再來
桃花謝了
春風再開
楊柳枯了
春雨再綠
日子去了
如何再回來？

匆匆 匆匆
匆匆 匆匆
去的 盡管去了
來的 盡管來

匆匆 匆匆
匆匆 匆匆
夜色偷走了
潸然淚下
冰雨凍不住黎明清白

燕子去了
春天再來
桃花謝了
春風再開
楊柳枯了
春雨再綠
日子去了
如何再回來

匆匆 匆匆
匆匆 匆匆
去的 盡管去了
來的 盡管來

匆匆 匆匆
匆匆 匆匆
夜色偷走了
潸然淚下
冰雨凍不住黎明清白

光陰似流水
千金更難買
嘆息似沙漏
粒粒隨流排
青絲化白髮
徘徊不徘徊
你呀聰明的
請告訴我
我們的日子去哪了
哪裡是未來
我們的日子去哪了
哪裡是未來

In Haste (Theme Song for 《Zhu Ziqing》Dance Drama)

The swallow has gone
Spring will come again
The peach blossoms have faded
The spring breeze will blow again
The willow trees have withered
The spring rain will make them green again
The days have gone by
How can they return?

In haste, in haste
In haste, in haste
What has gone, has gone
What will come, will come

In haste, in haste
In haste, in haste
The night has stolen away
Tears fall down
The icy rain cannot freeze the purity of dawn

The swallow has gone
Spring will come again
The peach blossoms have faded
The spring breeze will blow again
The willow trees have withered
The spring rain will make them green again
The days have gone by
How can they return

In haste, in haste
In haste, in haste
What has gone, has gone
What will come, will come

In haste, in haste
In haste, in haste
The night has stolen away
Tears fall down
The icy rain cannot freeze the purity of dawn

Time flows like water
A thousand gold pieces cannot buy it
Sighs are like an hourglass
Each grain flows away with time
Black hair turns white
Hesitate or not hesitate
Oh wise one
Please tell me
Where have our days gone?
Where is the future?
Where have our days gone?
Where is the future?