Paroles et traduction 郁可唯 - 小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]

小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]

背著你 輕輕想了幾季
關於愛 誰來提起
對自己 好在還很用心
才讓你 流轉回這日期

西風染灰你耳邊蔥蔥的花季
而我仍在這裡陪你等雨
縱然難分好壞的風景如影隨形
我也會拼出個故里

秋日已過半 冬未至圓滿
而我的心卻已隨你等春來

為你的爛漫 爭一世相安
這曉寒 會因愛凝為彼岸

我和你 雖然站在風裡
這愛卻 抽芽在即
癡人語 我說得很用心
命運會 替我摘下面具

鏡中依然見你多少次太安靜
只好在江山寫下你的名
願消得一聲鶯啼喚你入紅塵裡
告訴你我從未曾離去

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

怎樣都不會走散

Unnoticeable (The Theme Song of "The White Haired Lady") [with Li Ziting]

Carrying you, I've been thinking about you for a few seasons
About love, who will bring it up?
Fortunately, I am good to myself
To make you recall this day

The west wind makes your beautiful ear flowers turn grey
While I am still here waiting for the rain with you
Even though the scenery of good and bad is inseparable
I'll figure out a place to live

Autumn is passing its half and winter is not complete
But my heart is waiting for spring with you

For your romance, I will fight for a stable life
This freezing cold will turn into the other shore because of love

You and I, though we are standing in the wind
Our love will sprout immediately
My words a fool might speak, but I mean them sincerely
Fate will take off my mask for me

In the mirror, I still see you countless times, so quiet
I can only write your name on the rivers and mountains
I wish to be an oriole's cry calling you back to the mortal world
To tell you that I have never left

I have experienced all the warmth and coldness of the world
But you are always the one I am quietly waiting for

All kinds of emotions in life will eventually be without regrets
Look, this love has become sweeter because of you

I have experienced all the warmth and coldness of the world
But you are always the one I am quietly waiting for

All kinds of emotions in life will eventually be without regrets
Look, this love has become sweeter because of you

We will never be separated