Paroles et traduction 郁可唯 - 懂得雨天 (三立華劇《未來媽媽》片頭曲)

懂得雨天 (三立華劇《未來媽媽》片頭曲)

流星啊 用殞落
換來願望被神允諾
我停止哭喊追究 失去了什麼
突然 領悟得到什麼

是一路困惑 逼我反省思索
最期待什麼感動
願意忍受 哪種 沉重

想懂得雨天 熬過冷冽 卻成為晴天
總有陽光在眼裡跳躍
想懂得落葉 漂流荒野 卻成為花園
讓凋謝 與盛開 有關聯
生生不息 遺憾都是紀念

保護殼 被打破
坦白讓人親密得多
抹掉淚幻想迎接 另外一個我
像我 卻沒我的懦弱
從惡夢掙脫 被你握住的手
和記憶同樣暖和
不是少了 而是 忘了

想懂得雨天 熬過冷冽 卻成為晴天
總有陽光在眼裡跳躍
想懂得落葉 漂流荒野 卻成為花園
讓凋謝 與盛開 有關聯
生生不息 遺憾都是紀念

想懂得雨天 熬過冷冽 卻成為晴天
彼此體貼最療養疲倦
懂得落葉 漂流荒野 卻成為花園
而意外 在試煉 誰堅決
變幻人間 暗中存在 永遠

Понимая дождливые дни (OST к дораме «Будущая мама»)

Метеор, падая,
Исполняет желания, данные Богом.
Я перестаю плакать и искать, что потеряла,
Внезапно понимаю, что обрела.

Весь путь сомнений заставил меня задуматься,
Чего я жду больше всего,
Какую тяжесть готова вынести.

Хочу понять дождливые дни, пережить холод, чтобы встретить ясный день,
Чтобы в моих глазах всегда играл солнечный свет.
Хочу понять опавшие листья, скитающиеся по пустыне, чтобы стать садом,
Чтобы увядание и расцвет были связаны.
Жизнь бесконечна, и сожаления - это лишь воспоминания.

Защитная оболочка разбита,
Откровенность делает нас намного ближе.
Стираю слезы, мечтая встретить другую себя,
Похожую на меня, но без моей слабости.
Вырываюсь из кошмара, твоя рука держит мою,
Такая же теплая, как воспоминания.
Не то, чтобы меньше, а то, что забыто.

Хочу понять дождливые дни, пережить холод, чтобы встретить ясный день,
Чтобы в моих глазах всегда играл солнечный свет.
Хочу понять опавшие листья, скитающиеся по пустыне, чтобы стать садом,
Чтобы увядание и расцвет были связаны.
Жизнь бесконечна, и сожаления - это лишь воспоминания.

Хочу понять дождливые дни, пережить холод, чтобы встретить ясный день,
Взаимная забота - лучшее лекарство от усталости.
Хочу понять опавшие листья, скитающиеся по пустыне, чтобы стать садом,
А случайности в испытаниях покажут, кто тверд.
Меняющийся мир, тайно существующий вечно.