Paroles et traduction 郁可唯 - 莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

Smirking (Theme song for the web drama "Meng Yi Tian Qi")

The moon is always waxing and waning, the road is always winding
I am willing to go to the appointment
Fearless, traveling under the stars and moon, encountering wind and snow in the middle of the night
That flame still does not extinguish

Because I believe that there is a bright future in the fog
Because I believe that time will solve my problems
Because I am concerned about the flowers that have not yet bloomed in the soil
Fate is absurd, but my laughter is still clear and crisp

Worrying can be endless, sorrow can be shallow
I am willing to curve my smiling eyes
To regard all the chaotic clouds that pass by
As the prologue of happiness

Mood can be endless, state of mind can be shallow
Deep feelings have to be stranded
Cannot figure out the entangled thread in the palm of my hand
At least I can smile with a smile and face it

The moon is always waxing and waning, the road is always winding
I am willing to go to the appointment
Fearless, traveling under the stars and moon, encountering wind and snow in the middle of the night
That flame still does not extinguish

Because I believe that there is a bright future in the fog
Because I believe that time will solve my problems
Because I am concerned about the flowers that have not yet bloomed in the soil
Fate is absurd, but my laughter is still clear and crisp

Worrying can be endless, sorrow can be shallow
I am willing to curve my smiling eyes
To regard all the chaotic clouds that pass by
As the prologue of happiness

Mood can be endless, state of mind can be shallow
Deep feelings have to be stranded
Cannot figure out the entangled thread in the palm of my hand
At least I can smile with a smile and face it