Paroles et traduction 郁可唯 - 記恨

記恨

也不為過 我又不是完美的人
我應該對自己 盡點責任
從此以後 你是再不提起的人
恨就是 最高密度的愛 你懂不懂

也算收穫 後期我們那些紛爭
兩敗俱傷心裡 至少平衡
從此以後 就比陌生還要陌生
勉強原諒才是 逃避的絕症

不要怪我 這樣的絕對
到遺忘 還差那麼一點
說思念 老套糾結
記恨 是比較健康的 對你留戀

不要問我 為什麼欺騙
要擁抱 別在這時間點
好聚好散 太敷衍
記恨 更像赦免

也算收穫 後期我們那些紛爭
兩敗俱傷心裡 至少平衡
從此以後 就比陌生還要陌生
勉強原諒才是 逃避的絕症

不要怪我 這樣的絕對
到遺忘 還差那麼一點
說思念 老套糾結
記恨 是比較健康的 對你留戀

不要問我 為什麼欺騙
要擁抱 別在這時間點
好聚好散 太敷衍
記恨 更像赦免

從此以後 用愛等比例的恨
只盼望加減稀釋 我的寂寞

Bear a Grudge

It's not too much to ask, I'm not a perfect person
I should take some responsibility for myself
From now on, you're a person who will never be mentioned again
Hatred is the highest density of love, don't you understand?

It's also a harvest, our disputes in the later period
Both hurt, at least the heart is balanced
From now on, we'll be even more strangers than strangers
Forced forgiveness is an incurable escape

Don't blame me, it's so absolute
There's still a little bit of forgetting
Missing you is old-fashioned and entangled
Holding a grudge is healthier than missing you

Don't ask me why I lied
Let's hug, not at this point in time
Good gathering and good dispersing are too perfunctory
Holding a grudge is more like amnesty

It's also a harvest, our disputes in the later period
Both hurt, at least the heart is balanced
From now on, we'll be even more strangers than strangers
Forced forgiveness is an incurable escape

Don't blame me, it's so absolute
There's still a little bit of forgetting
Missing you is old-fashioned and entangled
Holding a grudge is healthier than missing you

Don't ask me why I lied
Let's hug, not at this point in time
Good gathering and good dispersing are too perfunctory
Holding a grudge is more like amnesty

From now on, use love to hate in equal proportions
Just hoping that addition and subtraction will dilute my loneliness