Paroles et traduction 郁钧剑 - 峨嵋酒家

峨嵋酒家

一片竹林 呦
一片桃花 舍

小桥流水边有人家呦

十里山村 十里灯花
街头一座峨嵋酒家

喔 峨嵋酒家哎

峨嵋酒家呦

峨嵋的名声远
峨嵋的名声远哎哎
酒家却不大
酒家却不大也
开的是个夫妻店
开的是个夫妻店噢喂
来客都坐不下
来客都坐不下也
这个要碗回锅肉哇
那个要碗菜豆花
外乡的不晓得要个啥子
想吃川味又怕麻辣
那就请你喝一杯五粮液噢喂
再吃上一碗清汤抄手
加上几个喂叶儿粑
叶儿粑 嗨

不是我王婆卖瓜自卖自夸也
有了我的这家店
方便了千万家也
温暖了多少多少乡亲
款待了多少多少游客呦

峨嵋酒家嗨

我的峨嵋酒家呦
哟 喂

Emei Hotel

A bamboo forest, oh yeah
A peach blossom, yeah

There is a family by the small bridge and flowing water, oh yeah

Ten miles of mountain village, ten miles of lanterns
An Emei Hotel on the street

Oh, Emei Hotel

Emei Hotel, oh yeah

Emei's reputation is far and wide
Emei's reputation is far and wide, oh yeah
But the hotel is not big
But the hotel is not big, yeah
It is a husband and wife shop
It is a husband and wife shop, oh yeah
There are not enough seats for the guests
There are not enough seats for the guests, yeah
This one wants a bowl of diced pork with douban sauce, wow
That one wants a bowl of vegetarian bean curd
Outsiders don't know what to order
They want to eat Sichuan food, but they are afraid of spicy food
Then let me offer you a glass of Wuliangye, oh yeah
And have a bowl of clear soup wontons
With a few rice dumplings, wow
Rice dumplings, yeah

I am not bragging about myself, yeah
Because of my shop
It has benefited countless families
It has warmed the hearts of many folks
It has entertained many tourists, oh yeah

Emei Hotel, yeah

My Emei Hotel, oh yeah
Oh, yeah