Paroles et traduction en allemand 郑俊海 - 想你特别是在圣诞夜

想你特别是在圣诞夜

记得那天天空下起了大雪
我收到一张你寄来的卡片
卡片很美还有动人的音乐
那时我才知道世上有个圣诞节

不知不觉一晃就是好多年
有多少往事已化作了云烟
这段情节仿佛就是在眼前
它早已经深深刻在我的心里面
想你 特别是在圣诞夜
我总对着圣诞树倾诉我的思念
不在乎你是不是能够听见
只希望你幸福因此多一点

念你 特别是在圣诞夜
我总托付圣诞老人捎去我的祝愿
不管明天会发生什么改变
我会为你默默祈祷到永远

Ich denke an dich, besonders in der Weihnachtsnacht

Ich erinnere mich, dass an jenem Tag starker Schnee fiel,
da erhielt ich eine Karte von dir.
Die Karte war sehr schön und hatte bewegende Musik,
damals erfuhr ich, dass es so etwas wie Weihnachten gibt.

Unmerklich sind viele Jahre vergangen,
wie viele vergangene Ereignisse sind schon zu Wolken geworden.
Diese Szene ist, als wäre sie direkt vor meinen Augen,
sie hat sich schon tief in mein Herz eingegraben.
Ich denke an dich, besonders in der Weihnachtsnacht,
ich vertraue dem Weihnachtsbaum immer meine Sehnsucht an.
Es ist mir egal, ob du es hören kannst oder nicht,
ich hoffe nur, dass du dadurch ein bisschen glücklicher bist.

Ich vermisse dich, besonders in der Weihnachtsnacht,
ich bitte den Weihnachtsmann immer, dir meine Wünsche zu überbringen.
Egal, welche Veränderungen morgen eintreten werden,
ich werde für immer still für dich beten.