Paroles et traduction 郑俊海 - 懂爸爸的心
懂爸爸的心
Understanding
Dad's
Heart
小时候爸爸常讲革命故事给我听
When
I
was
a
child,
Dad
often
told
me
stories
about
the
revolution
每一个故事都把我深深吸引
Every
story
deeply
fascinated
me
最难忘的是有个叫南湖的地名
The
most
unforgettable
was
a
place
called
Nanhu
爸爸在那里当了许多许多年的兵
Dad
was
a
soldier
there
for
many,
many
years
长大了爸爸对我严的就象在军营
When
I
grew
up,
Dad
was
strict
with
me,
just
like
in
the
military
camp
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
His
dark
face
often
looked
very
stern
那一天当我成为了南湖的武警
The
day
I
became
a
People's
Armed
Police
in
Nanhu
我看到了爸爸花一样的笑容
I
saw
Dad's
smile
like
a
flower
爸爸
我终于读懂了你的心
Dad,
I
finally
understand
your
heart
你对部队有着太深太深的感情
You
have
such
deep
feelings
for
the
army
一直你都背负着一种使命
You
have
always
carried
a
mission
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
To
make
me
a
shining
red
star
爸爸
请你放一万个心
Dad,
please
rest
assured
我会象你一样无愧这身橄榄绿
I
will
be
as
worthy
of
this
olive
green
as
you
are
长大了爸爸对我严的就象在军营
When
I
grew
up,
Dad
was
strict
with
me,
just
like
in
the
military
camp
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
His
dark
face
often
looked
very
stern
那一天当我成为了南湖的武警
The
day
I
became
a
People's
Armed
Police
in
Nanhu
我看到了爸爸花一样的笑容
I
saw
Dad's
smile
like
a
flower
爸爸
我终于读懂了你的心
Dad,
I
finally
understand
your
heart
你对部队有着太深太深的感情
You
have
such
deep
feelings
for
the
army
一直你都背负着一种使命
You
have
always
carried
a
mission
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
To
make
me
a
shining
red
star
爸爸
我终于读懂了你的心
Dad,
I
finally
understand
your
heart
你的严厉之中藏满老兵的柔情
Your
strictness
hides
the
tenderness
of
a
veteran
一直你都承受着种种艰辛
You
have
always
endured
all
kinds
of
hardships
为我能成为一只展翅高飞的雄鹰
So
that
I
can
become
a
soaring
eagle
爸爸
请你放一万个心
Dad,
please
rest
assured
我会象你一样无愧这身橄榄绿
I
will
be
as
worthy
of
this
olive
green
as
you
are
我会象你一样无愧这身橄榄绿
I
will
be
as
worthy
of
this
olive
green
as
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.