Paroles et traduction 郑源 - 变了，散了，算了

变了，散了，算了

当你我都变了
连心都变了 变得不再专了
是福还是祸 不要想太多
否则受折磨 怎么让人活
当爱情就散了
散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸 我都不想了
分手就算了 可谁能甘心算了
变了 散了 就算了
一转眼 心会碎的
你愿不愿承认曾爱我 深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样僵持着
一退却就崩溃了
若分手以后我们还能 想起我
就算天越冰冷 我还会默默含情看着

当爱情就散了
散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸 你也别想了
从此分手了不甘心又能如何
变了 散了 就算了
一转眼 心会碎的
你愿不愿承认曾爱我 深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样僵持着
一退却就崩溃了
若分手以后我们还能 想起我
就算天越冰冷 我还会默默含情看着

变了 散了 就算了
一转眼 心会碎的
你愿不愿承认曾爱我 深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样僵持着
一退却就崩溃了
若分手以后我们还能 想起我
就算天越冰冷 我还会默默含情看着

Changed, Gone, Whatever

When you and I both change
Even our hearts change, becoming no longer devoted
Is it good fortune or misfortune? Don't think about it too much
Otherwise, the torture will make you unbearable
When our love is gone
Gone to the point where even our friendship has been severed
Is it good fortune or misfortune? I don't even want to think about it
We've broken up, but who can be content with just that?
Changed, gone, whatever
In the blink of an eye, our hearts will be shattered
Will you or won't you admit that you once loved me, deeply loved me?
No matter how long or short our time together, it doesn't matter
We will just stay like this, at an impasse
If we take one step back, we'll collapse
If after we break up, we can still think of me,
Even if the world grows colder, I will still silently watch you with affection.

When our love is gone
Gone to the point where even our friendship has been severed
Is it good fortune or misfortune? You don't need to think about it either
From now on, we've broken up. What's the point of being resentful?
Changed, gone, whatever
In the blink of an eye, our hearts will be shattered
Will you or won't you admit that you once loved me, deeply loved me?
No matter how long or short our time together, it doesn't matter
We will just stay like this, at an impasse
If we take one step back, we'll collapse
If after we break up, we can still think of me,
Even if the world grows colder, I will still silently watch you with affection.

Changed, gone, whatever
In the blink of an eye, our hearts will be shattered
Will you or won't you admit that you once loved me, deeply loved me?
No matter how long or short our time together, it doesn't matter
We will just stay like this, at an impasse
If we take one step back, we'll collapse
If after we break up, we can still think of me,
Even if the world grows colder, I will still silently watch you with affection.