Paroles et traduction 郝雲 - 北京北京

北京北京

有点儿象你 有点儿象我
灿烂的笑容里也有脆弱
包容着你 包容着我
就象你我心中的那条护城河

我有好多故事要慢慢对你说
故事中有快乐也有坎坷
北京她改变着你我的生活
不曾疲倦过

快乐也忧愁 时间无尽头
不要一再迁就 岁月化乌有

有点儿象你 有点儿象我
幸福的海洋里也有漂泊
包容着你 包容着我
流淌着你我的岁月如歌

一年一年的时光它慢慢在流逝
不变的梦想依然在坚持
北京的生活被你我改变着
不曾疲倦过

快乐也忧愁 时间无尽头
不要一再迁就 岁月化乌有

快乐也忧愁 时间无尽头
不要一再迁就 岁月化乌有

Пекин, Пекин

Немного похож на тебя, немного похож на меня,
В лучезарной улыбке есть и хрупкость.
Вмещает тебя, вмещает меня,
Словно та река, что в наших сердцах, защитный ров.

У меня много историй, которые я хочу тебе медленно рассказать,
В историях есть радость, есть и невзгоды.
Пекин меняет наши с тобой жизни,
Не уставая.

И радость, и печаль, время бесконечно,
Не стоит постоянно уступать, годы превратятся в ничто.

Немного похож на тебя, немного похож на меня,
В океане счастья есть и скитания.
Вмещает тебя, вмещает меня,
Текут наши с тобой годы, словно песня.

Год за годом время медленно течет,
Неизменные мечты по-прежнему сохраняются.
Жизнь в Пекине меняется нами с тобой,
Не уставая.

И радость, и печаль, время бесконечно,
Не стоит постоянно уступать, годы превратятся в ничто.

И радость, и печаль, время бесконечно,
Не стоит постоянно уступать, годы превратятся в ничто.