Paroles et traduction 郝雲 - 四季不败

四季不败

我对自己生活的这个城市
终于开始有了点倦意
我不知道是因为这里的空气
还是在心里早就想逃离
我卖了这里的家在遥远的城市
买了自己的房子
我试图忘掉那些美好又难熬的过去
可哪有那么容易
我曾经的爱都在这里
感情越丰富现实越麻木
爱情这么美好为什么不去寻找
理想很坚固可现实不在乎
种子倒在泥土旁幻想盛开时的模样
感情越丰富活着越愤怒
爱情虽然美好不能总在寻找
理想越坚固现实越残酷
种子倒在泥土旁待到花儿盛开时
谁还记得它的模样
一天一天过得那么新鲜
一年一年过得那么平淡
躁动不安可两厢又情愿
一天一天过得那么悠闲
一年一年过得那么不甘
躁动不安可两厢又情愿
我想写一首还能感动自己的歌
让自己再次投入得去热爱生活
我不想让自己变得麻木
我也不想看个夏洛都没完没了的哭
曾经我们总说
有朝一日面朝大海春暖花开
这么多年过去了
谁还能说心中有爱四季不败
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
感情越丰富现实越麻木
爱情这么美好为什么不去寻找
理想很坚固可现实不在乎
种子倒在泥土旁幻想盛开时的模样
感情越丰富活着越愤怒
爱情虽然美好不能总在寻找
理想越坚固现实越残酷
种子倒在泥土旁待到花儿盛开时
谁还记得它的模样
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤

Неувядающий в любое время года

К городу, в котором я живу,
Я наконец-то начал испытывать некоторую усталость.
Не знаю, из-за здешнего воздуха ли это,
Или в душе я давно хотел сбежать.
Я продал здесь свой дом и в далеком городе
Купил себе другой.
Я пытался забыть то прекрасное и мучительное прошлое,
Но разве это так просто?
Вся моя прошлая любовь здесь,
Чем богаче чувства, тем сильнее онемение.
Любовь так прекрасна, почему бы ее не искать?
Идеалы крепки, но реальности все равно.
Семя упало рядом с землей, мечтая о том, как оно расцветет.
Чем богаче чувства, тем сильнее ярость.
Любовь прекрасна, но ее нельзя искать вечно.
Чем крепче идеалы, тем суровее реальность.
Семя упало рядом с землей, и когда цветок распустится,
Кто вспомнит, как оно выглядело?
День за днем проходит так свежо,
Год за годом проходит так безрадостно.
Тревожно и беспокойно, но я все равно согласен.
День за днем проходит так неспешно,
Год за годом проходит так неохотно.
Тревожно и беспокойно, но я все равно согласен.
Я хочу написать песню, которая тронет и меня самого,
Чтобы снова с головой окунуться в любовь к жизни.
Я не хочу становиться бесчувственным,
И не хочу без конца плакать над каким-нибудь "Шарлотой".
Когда-то мы всегда говорили,
Что однажды будем жить у моря, где весна в цвету.
Прошло столько лет,
Кто еще может сказать, что в его сердце любовь неувядающая?
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Чем богаче чувства, тем сильнее онемение.
Любовь так прекрасна, почему бы ее не искать?
Идеалы крепки, но реальности все равно.
Семя упало рядом с землей, мечтая о том, как оно расцветет.
Чем богаче чувства, тем сильнее ярость.
Любовь прекрасна, но ее нельзя искать вечно.
Чем крепче идеалы, тем суровее реальность.
Семя упало рядом с землей, и когда цветок распустится,
Кто вспомнит, как оно выглядело?
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Любовь всегда заставляет людей грустить,
Грустные люди всегда поют о любви.
Любовь всегда заставляет людей грустить.